24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 408  |  回复: 3

sdog521

新虫 (初入文坛)

[交流] 紧急求助 翻译一句话已有3人参与

我最近做了一个样品,表面改性,制备有涂层,文章里我写了关于样品改性前后的SEM图,编辑的意见是If the samples for SEM examination were coated prior to sem, that needs to be documented 。
请问高手这句话是什么意思 啊? 谢谢大家
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JluChem

铁杆木虫 (职业作家)


sdog521(金币+1):谢谢参与
如果样品是在进行SEM观察前包覆的,请说明。
2楼2010-06-03 09:15:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neversay

新虫 (小有名气)


sdog521(金币+1):谢谢参与
楼上翻译不错!
3楼2010-06-03 09:28:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moonhunter

木虫 (著名写手)


sdog521(金币+1):谢谢参与
引用回帖:
Originally posted by JluChem at 2010-06-03 09:15:04:
如果样品是在进行SEM观察前包覆的,请说明。

正解!
4楼2010-06-03 10:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sdog521 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见