24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 437  |  回复: 5

lu1985feng

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】翻译求助已有4人参与

请问各位大侠prior austenite应该怎么翻译
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

我要做金属的蛔虫
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yankefei

金虫 (正式写手)

lu1985feng(金币+1): 2010-05-31 10:46:14
引用回帖:
Originally posted by lu1985feng at 2010-05-30 22:51:49:
请问各位大侠prior austenite应该怎么翻译

原奥氏体或母相奥氏体
2楼2010-05-31 08:08:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拓跋鱿鱼

金虫 (小有名气)

lu1985feng(金币+1): 2010-05-31 10:46:19
初生奥氏体
多想某天醒来睁开眼,发现自己坐在小学教室的课桌椅上,老师掷来的粉笔头正好打在额头上~~~
3楼2010-05-31 10:42:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lu1985feng

金虫 (小有名气)

楼上的确定吗,初生奥氏体不是primary austenite 吗,原始奥氏体original austenite,prior austenite有点困惑
我要做金属的蛔虫
4楼2010-05-31 13:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yznian

至尊木虫 (著名写手)

lu1985feng(金币+1): 2010-05-31 19:38:35
lu1985feng(金币+2): 2010-05-31 19:39:52
楼主说的是对的 初生奥氏体是primary austenite ,原始奥氏体original austenite,这两个可以作为专有名词用,而prior austenite则是一种比较的说法,就是作者并没有特定说这种A是原生、初生、还是几次次生,只是想说,某一种A的时候,谈及另外一种A在其之前出现的一种表达。
5楼2010-05-31 16:42:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lu1985feng

金虫 (小有名气)

多谢楼上大侠的帮助,讲的很透彻
我要做金属的蛔虫
6楼2010-05-31 19:39:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lu1985feng 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见