24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1161  |  回复: 9

xiaomi2009

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】人名翻译 已有7人参与

做光催化的虫子们,有谁知道日本学者fijishima 和honda这两个人的中文名啊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
问什么要中文名字呢?中文都是音译的!直接用fijishima 和honda不就行了吗!
2楼2010-05-19 08:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ratio

荣誉版主 (职业作家)

已暂停一切论坛内交流

优秀区长优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by tj800920 at 2010-05-19 08:36:06:
问什么要中文名字呢?中文都是音译的!直接用fijishima 和honda不就行了吗!

日本人的名字翻译时可不是音译的。
honda应该是本田
3楼2010-05-19 09:02:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kanavaro11

荣誉版主 (文坛精英)

广告位●请看签名

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
liconglin970410(金币+1):多谢应助,欢迎常来交流 2010-05-22 11:44:00
藤?胝眩‵ujishima A)  本田建一(Honda K)
1972年 本田建一教授和博士班学生藤?胝逊⑾至怂墓獾绱呋庾饔茫趎ature上发了文章

[ Last edited by kanavaro11 on 2010-5-19 at 09:14 ]
http://adagiolife.taobao.com纯手工小店
4楼2010-05-19 09:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ratio at 2010-05-19 09:02:50:

日本人的名字翻译时可不是音译的。
honda应该是本田

非常感谢,我一直以为是音译的呢!
5楼2010-05-19 09:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kanavaro11

荣誉版主 (文坛精英)

广告位●请看签名

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

楼主 我这个是对的 有一本《图解光催化》就是Fujishima参与写的
他是叫藤岛昭 书里面翻译了
http://adagiolife.taobao.com纯手工小店
6楼2010-05-19 09:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2010-05-19 09:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomi2009

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by kanavaro11 at 2010-05-19 09:23:23:
楼主 我这个是对的 有一本《图解光催化》就是Fujishima参与写的
他是叫藤岛昭 书里面翻译了

非常感谢你的帮助
8楼2010-05-19 11:04:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alex_1981

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
感觉这本书像是一个PPT的合集
9楼2010-05-20 09:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenchen2619

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
就没有中文名!这好比你问ZSM-5的中文名是什么!在文章中用直接把原名写上就行!在汇报中,随便自己说别人也不知道!
我是好人 至少我不是坏人
10楼2010-05-20 10:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaomi2009 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 347求调剂 +4 mhyqyy 2026-04-06 4/200 2026-04-12 02:27 by 秋豆菜芽
[考研] 290求调剂 +13 luoziheng 2026-04-10 13/650 2026-04-11 23:15 by labixiaoqiao
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 269电子信息求调剂,可转专业 +11 独酌wl 2026-04-06 11/550 2026-04-11 11:12 by 逆水乘风
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +30 @ASDF1234 2026-04-08 32/1600 2026-04-11 10:30 by Delta2012
[考研] 283求调剂,工科! +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 085404,285分求调剂 +12 薇薇考研 2026-04-07 14/700 2026-04-09 23:10 by parmtree
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 本科郑州大学,一志愿华东师范大学282求调剂 +23 熊哥xtk 2026-04-07 26/1300 2026-04-09 17:17 by 18446523
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 263分B区求调剂 +6 李nihao 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:38 by 南开小綦
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见