24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1194  |  回复: 9

xiaomi2009

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】人名翻译 已有7人参与

做光催化的虫子们,有谁知道日本学者fijishima 和honda这两个人的中文名啊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
问什么要中文名字呢?中文都是音译的!直接用fijishima 和honda不就行了吗!
2楼2010-05-19 08:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ratio

荣誉版主 (职业作家)

已暂停一切论坛内交流

优秀区长优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by tj800920 at 2010-05-19 08:36:06:
问什么要中文名字呢?中文都是音译的!直接用fijishima 和honda不就行了吗!

日本人的名字翻译时可不是音译的。
honda应该是本田
3楼2010-05-19 09:02:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kanavaro11

荣誉版主 (文坛精英)

广告位●请看签名

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
liconglin970410(金币+1):多谢应助,欢迎常来交流 2010-05-22 11:44:00
藤?胝眩‵ujishima A)  本田建一(Honda K)
1972年 本田建一教授和博士班学生藤?胝逊⑾至怂墓獾绱呋庾饔茫趎ature上发了文章

[ Last edited by kanavaro11 on 2010-5-19 at 09:14 ]
http://adagiolife.taobao.com纯手工小店
4楼2010-05-19 09:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tj800920

铁杆木虫 (正式写手)

专业杀手


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ratio at 2010-05-19 09:02:50:

日本人的名字翻译时可不是音译的。
honda应该是本田

非常感谢,我一直以为是音译的呢!
5楼2010-05-19 09:19:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kanavaro11

荣誉版主 (文坛精英)

广告位●请看签名

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

楼主 我这个是对的 有一本《图解光催化》就是Fujishima参与写的
他是叫藤岛昭 书里面翻译了
http://adagiolife.taobao.com纯手工小店
6楼2010-05-19 09:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2010-05-19 09:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomi2009

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by kanavaro11 at 2010-05-19 09:23:23:
楼主 我这个是对的 有一本《图解光催化》就是Fujishima参与写的
他是叫藤岛昭 书里面翻译了

非常感谢你的帮助
8楼2010-05-19 11:04:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alex_1981

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
感觉这本书像是一个PPT的合集
9楼2010-05-20 09:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenchen2619

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
就没有中文名!这好比你问ZSM-5的中文名是什么!在文章中用直接把原名写上就行!在汇报中,随便自己说别人也不知道!
我是好人 至少我不是坏人
10楼2010-05-20 10:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaomi2009 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +20 电气李 2026-04-13 22/1100 2026-04-20 00:15 by Equinoxhua
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 3/150 2026-04-19 21:44 by 淡雅人生27
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +7 喽哈加油 2026-04-13 8/400 2026-04-19 20:21 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
信息提示
请填处理意见