24小时热门版块排行榜    

查看: 1171  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shanzhenzhen

金虫 (小有名气)

[交流] 有法律专业英语的虫子吗?这句话可愁死我了

Nonperformance of either Party shall be excused to the extent that such performance is rendered impossible by governmental acts or orders or restrictions, failure of suppliers, or any other reason where failure to perform is beyond the reasonable control of either Party and is not caused by the negligence of the nonperforming Party.

» 猜你喜欢

大爱 小木虫emuch
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

怎么样?很绕嘴  
4楼2010-05-14 16:01:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

duxinghao

银虫 (著名写手)

shanzhenzhen(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-05-17 08:13:50
在下列限度任一党派的不作为应该被原谅,那就是因为下列因素的存在导致其不可能有所为,这些因素包括政府行为或者法令,法规;供给者的失败;或者任何其它原因,这些原因使得即便任一党派意识到即使合理控制也不免失败。
2楼2010-05-14 15:58:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)

在下列限度内任一党派的不作为应该被原谅,那就是因为下列因素的存在导致其不可能有所为,这些因素包括政府行为或者法令,法规;供给者的失败;或者任何其它原因,这些原因导致任一党派意识到即使合理控制也不免失败的结局发生。
3楼2010-05-14 16:00:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmyytiger

至尊木虫 (职业作家)

院士

shanzhenzhen(金币+1):谢谢谢谢 2010-05-17 08:14:44
任何一方不履行的,应免除的这种表现是由政府提供的命令或行为或限制,供应商,或任何其他理由如不履行超出了任何一方,而不是由造成的故障是不可能的合理控制范围疏忽的不良党。
我是一只挣扎在国内教学科研第一线的虫虫!自强不息的虫虫!为了生活,拼了!
5楼2010-05-14 19:24:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +3  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 5/250 2026-03-22 14:03 by  ̄^ ̄゜汗
[考研] 275求调剂 +5 shansx 2026-03-22 6/300 2026-03-22 13:01 by zhanglang93
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 4/200 2026-03-22 10:25 by QGZDSYS
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +6 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-21 17:21 by 学员8dgXkO
[考研] 298求调剂 +4 上岸6666@ 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:14 by 学员8dgXkO
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +5 纸鱼ly 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:11 by 学员8dgXkO
[考研] 070300化学319求调剂 +7 锦鲤0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
信息提示
请填处理意见