24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 5335  |  回复: 49

dchangkun007

金虫 (正式写手)

[交流] 投稿后一周,被退回修改,说语言不过关已有32人参与

大约一周前投的Elsevier的european polymer journal,今天被退回了,第一关技术审查就没过,编辑列了几条,第一条就是
“There are a number of grammatical errors and instances of badly worded/constructed sentences.”。其他几点是形式上的小问题。有语法错误啊!我认真改了几遍呢,还请一个已经发过几篇SCI的同学帮我改的。“badly worded/constructed sentences”是什么意思呢?是语言和结构上都很不好的句子?有人早就告诉我说这个杂志对语言要求很高,果不其然啊。怎么办呢?继续自己改呢?还是找专业公司?还是改投?有点没信心了。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

zongmingwang

银虫 (正式写手)

建议找编译公司改,价格不贵,改的不多,很省的找熟人耽误别人时间,麻烦别人。
编译公司网址:http://www.kgsupport.com/xindexc.html

直接把文章发到这个邮箱就行: info@kgsupport.com
汇款地址:
中国银行上海市淮海中路第二支行 上海市淮海中路282号
邮编:200021
Swift Code:BKCHCNBJ300
交换号:044612
账户名:华忆榕
账号:4031809-0188-038875-8

以上这个编译公司,总部是在香港,我一直在让他们帮着改,真不错,每页大概50元 RMB。
6楼2010-04-20 00:53:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
实在不行就找你们学校的留学生帮忙改改吧。我们的语言表达还是跟母语有很大差距的。
现在elsevier很多都有技术审查,说不定几个期刊合用一组技术审查呢,改投弄到同样的人手里,更不好了。
2楼2010-04-19 23:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dchangkun007

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 努力着 at 2010-04-19 23:00:08:
实在不行就找你们学校的留学生帮忙改改吧。我们的语言表达还是跟母语有很大差距的。
现在elsevier很多都有技术审查,说不定几个期刊合用一组技术审查呢,改投弄到同样的人手里,更不好了。

你说得对,还要仔细改啊!
3楼2010-04-19 23:20:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

理文编辑or泰格斯吧
4楼2010-04-19 23:28:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaowf1107

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
专门请人改一下吧,发过几篇SCI不一定行的,我们老板改过的文章有些杂志还是会说英语不够地道。呵呵,毕竟是中国人,很多思维还是有关系哈,特别是在语句结构上。
Bless
贼一样的激情,狗一样的付出,才能这辈子做好人,下辈子做好狗
5楼2010-04-20 00:24:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weelee201

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我也经常找美国的一个亲戚,多次了,感觉还是不好意思.改文章要花不少精力.楼上说每页才50元 RMB,如果有这么便宜,那还是个途径.
Davidli
7楼2010-04-20 06:42:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zb0203288

金虫 (著名写手)

找一些专家帮忙修改一下 但是就怕专业不肯花时间给改  因为专家都很忙
8楼2010-04-20 07:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的

引用回帖:
Originally posted by zongmingwang at 2010-04-20 00:53:00:
建议找编译公司改,价格不贵,改的不多,很省的找熟人耽误别人时间,麻烦别人。
编译公司网址:http://www.kgsupport.com/xindexc.html

直接把文章发到这个邮箱就行: [email]info@kgsupport.com[ ...

也遇到这种情况,有点担心,如果经过专业公司修改后,还是不行,怎么办?
遇到过这种情况吗?大家给个意见。
谢先。
☆敬天护地爱人☆
9楼2010-04-20 08:33:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsd01

金虫 (小有名气)


找个专业的人员帮着大修,或者干脆出钱找人润色吧,我们这里好多找人润色的,再投出去几乎不用修改语言。
10楼2010-04-20 08:43:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dchangkun007 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见