应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】俄文翻译
172/2返回列表上一页12
查看: 1812  |  回复: 16
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

langem

木虫 (初入文坛)

“热可逆凝胶”翻译成俄文

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
“热可逆凝胶”可译为 “Тепло обратимый гель” ；“稠油热采调剖技术” 可译为“Масло густой терморегулирования восстановления профиля”。仅供参考。本人在网上查到一篇“热可逆凝胶”俄文专利，不知是否是你需要的，附上，供你阅读。

RU2121017C1.rar

[ Last edited by langem on 2010-5-24 at 09:28 ]
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2010-05-24 09:20:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

langem

木虫 (初入文坛)

“热可逆凝胶”翻译

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xuchun007(金币+2):感谢交流 2010-05-31 20:14:34
“热可逆凝胶”可译为 “Тепло обратимый гель” ；“稠油热采调剖技术” 可译为“Масло густой терморегулирования восстановления профиля”。仅供参考。本人在网上查到一篇“热可逆凝胶”俄文专利，不知是否是你需要的，附上专利号RU2121017，仅供参考。
赞一下(3人) 回复此楼
12楼2010-05-24 09:37:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MTBE

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xuchun007(金币+1):谢谢建议 2010-05-31 20:15:02
可能只有一些研究机构或者高校的很老很老的老老师（当年学过俄语的老爷爷们）才会知道。建议楼主先查出英文来，在对应的查俄语，就算查不到，也可以给俄罗斯一些专门单位发个email问一下。我遇到过类似的问题，我讲我要查的词的英文发给对方，人家还真给回复了，当时感激得内牛满面。呵呵
赞一下(2人) 回复此楼
13楼2010-05-26 11:53:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

enjiandeng

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
看在金币的份上   顶一下O(∩_∩)O~
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2010-05-30 14:40:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjh19861202

新虫 (正式写手)
英语还差不多
回复此楼
15楼2010-05-30 17:05:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caolina198

铜虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
很想帮忙，可惜对这方面的东西不懂
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2010-07-01 10:05:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dikes

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
找一找这方面的汉俄科技大辞典，好像我们专业有这样的词典。
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2010-08-01 12:05:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ningmeng8518 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭