24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 462  |  回复: 7
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

417197250

银虫 (初入文坛)

[交流] 翻译成中文,谢谢

The early work of  Dowell  and  Howard  has  shown  that  the  ‘worms’  of  EG  retain a separate identity in the compressed material 。

separate identity 关键是这个要翻译准

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hecuihuapeng

铁杆木虫 (著名写手)

Dowell  和 Howard 的早期作品表明
岁月安好现世安稳
2楼2010-04-14 22:13:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hecuihuapeng

铁杆木虫 (著名写手)

Dowell  和 Howard 的早期作品表明 EG蠕虫在压缩材料中仍保持着自成一体的身份
岁月安好现世安稳
3楼2010-04-14 22:26:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happyjoys

木虫 (职业作家)

我认为因译成“Dowell  和 Howard 的早期作品表明EG蠕虫在压缩材料中仍为独立个体”
I love English , that's why I'm here ...
4楼2010-04-15 11:23:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mcdonlean

木虫 (著名写手)

这样行不行"Dowell  和 Howard 的早期工作表明在压缩材料中“EG蠕虫”仍以独立个体存在“
5楼2010-04-15 13:24:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvdq44

木虫 (著名写手)

供参考

417197250(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-15 18:12
引用回帖:
Originally posted by 417197250 at 2010-04-14 22:03:22:
The early work of  Dowell  and  Howard  has  shown  that  the  ‘worms’  of  EG  retain a separate identity in the compressed material 。

separate identity 关键是这个要翻译准

Dowell 和Howard 的早期工作表明,EG“蠕虫”在压缩了的材料中仍然保持着各自的特征。
6楼2010-04-15 13:58:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

早期的作品中,Dowell和Howard 已经表明动的虫子”,如在一个单独的身份保留压缩资料。
不拼搏,怎能享受美好生活
7楼2010-04-15 15:07:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

417197250(金币+1): 2010-04-15 18:12
引用回帖:
Originally posted by 417197250 at 2010-04-14 22:03:22:
The early work of  Dowell  and  Howard  has  shown  that  the  ‘worms’  of  EG  retain a separate identity in the compressed material 。

separate identity 关键是这个要翻译准

Dowell  和 Howard 的早期作品表明 EG蠕虫在压缩材料中仍保持各自的特征。

separate identity 独立或各自的特征
8楼2010-04-15 16:20:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 417197250 的主题更新
信息提示
请填处理意见