| 查看: 281 | 回复: 12 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
oytxtu铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】修改一句话
|
||
|
我们的结果表明AU和CU拥有相类似的声子色散关系(phonon spectrum),这样就使得他们的热导是可以比拟的。然而由于质量的差别，他们之间的热导也同样存在着一定的差异。 （相类似的声子色散关系 指的是整体上相似但是细节上还有有差异的） The results show that the AU and CU share the similar phonon spectrum, inducing the thermal conductance between these two materials is comparable. Owning to the discrepancy of masses, however, there also exist some differences in the thermal conductance. (自我share the similar phonon spectrum 语气太重, 虫友们是否有更好的表述) 期待你们的帮助！ |
回复此楼» 猜你喜欢
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
8楼2010-04-10 23:16:51
fatemyself
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 82.3
- 帖子: 119
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 594288
- 注册: 2008-09-06
- 专业: 电化学
2楼2010-04-10 16:50:37
3楼2010-04-10 17:47:15
非比寻常
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4879.7
- 散金: 888
- 帖子: 163
- 在线: 366.5小时
- 虫号: 894506
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 污染生态化学
|
没感觉到语气多重啊，我把这句重新翻了一下，看整体语气是不是好一点 The results show that the phonon spectrum of the AU and CU are similar on the whole, which leads to comparability of the thermal conductance between the two materials. However, as a result of the discrepancy of their masses, particular differences still exist in their thermal conductances as well. [ Last edited by 非比寻常 on 2010-4-10 at 17:56 ] |
4楼2010-04-10 17:51:11