| 查看: 311 | 回复: 12 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
oytxtu铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
【求助】修改一句话
|
||
|
我们的结果表明AU和CU拥有相类似的声子色散关系(phonon spectrum),这样就使得他们的热导是可以比拟的。然而由于质量的差别，他们之间的热导也同样存在着一定的差异。 （相类似的声子色散关系 指的是整体上相似但是细节上还有有差异的） The results show that the AU and CU share the similar phonon spectrum, inducing the thermal conductance between these two materials is comparable. Owning to the discrepancy of masses, however, there also exist some differences in the thermal conductance. (自我share the similar phonon spectrum 语气太重, 虫友们是否有更好的表述) 期待你们的帮助！ |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有3人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
非比寻常
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4963.7
- 散金: 888
- 帖子: 163
- 在线: 370.6小时
- 虫号: 894506
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 污染生态化学
|
没感觉到语气多重啊，我把这句重新翻了一下，看整体语气是不是好一点 The results show that the phonon spectrum of the AU and CU are similar on the whole, which leads to comparability of the thermal conductance between the two materials. However, as a result of the discrepancy of their masses, particular differences still exist in their thermal conductances as well. [ Last edited by 非比寻常 on 2010-4-10 at 17:56 ] |
4楼2010-04-10 17:51:11
fatemyself
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 82.3
- 帖子: 119
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 594288
- 注册: 2008-09-06
- 专业: 电化学
2楼2010-04-10 16:50:37
3楼2010-04-10 17:47:15
6楼2010-04-10 20:15:55