24小时热门版块排行榜    

查看: 2557  |  回复: 27
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

felory

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】大家 都用什么翻译软件? 已有26人参与

RT,
大家都用什么翻译软件?是谷歌金山吗?还是金山专业版或是其他?

[ Last edited by wangen994 on 2010-4-9 at 16:31 ]
回复此楼
父母在,不远游,游必有方!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nevsaynev6710

木虫 (正式写手)


jjdg(金币+1):感谢 参与 2010-04-09 12:30
我用的金山词霸,可是觉得不太好用,有些专业词汇翻译不出来,很郁闷。
9楼2010-04-09 09:41:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 28 个回答

liuyufei3087

金虫 (著名写手)


jjdg(金币+1):感谢 参与 2010-04-09 12:29
多是灵格斯和爱词霸
2楼2010-04-09 08:50:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holmescn

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jjdg(金币+1):感谢 参与 2010-04-09 12:29
如果只是为了看懂论文,那就用词霸和灵格斯。如果只做专业翻译(比如翻译所明书什么的),就要用Trados.
3楼2010-04-09 09:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunzengji

金虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jjdg(金币+1):感谢 参与 2010-04-09 12:30
如果是翻译专业词汇,可以用cnki在线翻译,翻译句子可以用金山在线翻译中的句库,金山句库很好用。如果有一句话不知道怎么组织,可以用一下谷歌在线翻译。另外,也可以直接到谷歌的英文网站翻译,具体自己尝试一下,这个也是因人而已的。
6楼2010-04-09 09:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见