应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 重金求助日文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 921  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

smoli1984

木虫 (著名写手)

[交流] 重金求助日文翻译

各位日语高手，帮忙翻译篇日文文献吧，里面有英语和日语，只翻译日语就行，主要是182页，请求各位帮忙了，在下不胜感激！下面是文章链接地址：
http://www.namipan.com/d/1.pdf/9 ... fdbd0e4644a53a50600
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-03-24 17:34:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulu828

金虫 (小有名气)
smoli1984(金币+10, 翻译EPI+1):每段都有一些不懂的地方，如果单个指出，有点啰嗦，重点在182页，可以帮忙翻译一下吗？非常感谢！ 2010-04-13 18:05
就是有几个关键地方看不懂，对日语可是一窍不通啊！
这几个关键的地方时哪几处呢？我看这段时间也没有给你翻译了，你指出来后我帮看看。
赞一下 回复此楼
专业日语医药化工专利笔译八百字翻译经验QQ：9852865 邮箱MSN：luchao828@163.com
9楼2010-04-13 11:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

tangting

金虫 (小有名气)
smoli1984(金币+5):谢谢关注，就是有几个关键地方看不懂，对日语可是一窍不通啊！ 2010-03-29 12:16
我看基本上还是将就能看懂的嘛！
汉字占大部分，其他平假名大多只起到语法句式中助词作用没有实际意义。
只是在看的时候按汉语的习惯调整一下语序就可以了
反正汉语能够读顺就差不多了！又有上下文可以揣测一下语义。
不过，日语中的少数汉字意思与我们的有差异，
而且日语中的少数汉字简体字与我们当前用的简体字也有差异
赞一下 回复此楼
3楼2010-03-24 20:48:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sharecool

金虫 (正式写手)
日文啊。我只能听懂5句。完全看不懂
赞一下 回复此楼
4楼2010-03-25 08:36:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paresseux

铁杆木虫 (小有名气)
lz要是说清楚共几页，最重要的是第182页，相信会有人愿意帮忙的。
赞一下 回复此楼
5楼2010-03-25 12:50:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:12 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 329求调剂 +13 miaodesi 2026-04-02 15/750 2026-04-04 18:14 by jj987
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 070300化学求调剂 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-04 11:49 by asdhh1991
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦！ 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 求调剂 +3 usbdndj 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:10 by dxiaoxin
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 309求调剂 +14 呆菇不是戴夫 2026-04-02 14/700 2026-04-03 09:42 by 蓝云思雨
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分，求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 0710生物学，325求调剂 +3 mkkkkkl 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:48 by Jaylen.
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭