| 查看: 712 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xiaowuhehe铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
【讨论】一个政府部门名称居然有N种翻译方法？
|
||
|
“全国农业技术推广服务中心”，官方翻译应该就一种吧，在一级学报上居然发现有N种翻译，从语法角度看都可以，真是好笑，仅列几个 1.China Extension and Service Center of Agricultural Technology. 2.The Service Center of China for Agricultural Science and Technology 3.National Agrotechnical Generalize Service Center 4.The National Agricultural Technology Extension Service Center. 5.National Centre of Agricultural Technology Serving 6.National Agricultural Technique Development Service 7.The National Agro-Tech Extension and Service Center（NATESC） |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有6人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
jhuiuc
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 11259.7
- 红花: 4
- 帖子: 556
- 在线: 917.9小时
- 虫号: 802252
- 注册: 2009-07-02
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
2楼2009-12-27 10:19:03
xiaowuhehe
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.128
- 金币: 14818.3
- 散金: 3050
- 红花: 15
- 帖子: 2617
- 在线: 171.1小时
- 虫号: 311515
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 植物资源学
3楼2009-12-27 11:42:40
allium
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 10.77
- 金币: 16424.1
- 散金: 136
- 帖子: 4901
- 在线: 259.8小时
- 虫号: 103164
- 注册: 2005-11-14
- 性别: GG
- 专业: 蔬菜学与瓜果学
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
seamuse(金币+2,VIP+0):感谢参与讨论！欢迎常来理工农林版！ 12-29 19:15
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
seamuse(金币+2,VIP+0):感谢参与讨论！欢迎常来理工农林版！ 12-29 19:15
|
维基百科上的说明 Agricultural extension was once known as the application of scientific research and new knowledge to agricultural practices through farmer education. The field of extension now encompasses a wider range of communication and learning activities organised for rural people by professionals from different disciplines, including agriculture, agricultural marketing, health, and business studies. Extension practitioners can be found throughout the world, usually working for government agencies. They are represented by several professional organizations (such as APEN), networks (such as AGREN) and extension journals (such as Journal of Extension). Agricultural extension agencies in developing countries have received large amounts of support from international development organisations such as the World Bank and the Food and Agriculture Organization(FAO) of the United Nations. |
4楼2009-12-29 16:56:46
seamuse
木虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 贵宾: 0.039
- 金币: 4271.5
- 散金: 53
- 红花: 6
- 帖子: 1355
- 在线: 294.2小时
- 虫号: 587156
- 注册: 2008-08-15
- 专业: 基因表达调控与表观遗传学
5楼2009-12-29 19:14:02