[交流] 在上下两层 英语

Originally posted by add_water at 2009-12-6 18:18:
光说上下两层，不明人士根本不知说什么，
先要看哪个是什么东东
形象点就行了

Originally posted by phyweiw at 2009-12-6 18:56:
in the upper layer and lower layer

Originally posted by bclondon at 2009-12-6 17:49:
翻译成in the above and below two layers合适吗？总觉得不妥。
因为below似乎没有形容词词性。
另外在网上看到有一种表达是，in the abaxial and adaxial two layers,
但觉得也不合适。求高手指教。

Originally posted by liuxiaodiu at 2009-12-6 17:56:
in two layers,below and above

Originally posted by bclondon at 2009-12-6 20:20:


具体些就是下面一句话
we assume each two layers in the ... and ... surfaces yield relaxation phenomenon.
两处省略号需要补充上表示“上面的”和“下面的”单词。