应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助1句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 233  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ry5696

新虫 (正式写手)

[交流] 翻译求助1句话

However, the selection of afforestation should not focus
on sites were growth conditions are limited by physical factors
other than regeneration failure.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-24 16:35:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
句子本身有问题，were好像是where？
赞一下 回复此楼
2楼2009-11-24 16:54:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
ry5696(金币+2,VIP+0): 11-24 17:00
zap65535(金币+0,VIP+0):注意翻译质量 12-22 00:41
植树造林地区的选择不应该盯着那些由于生长条件受到自身地位因素限制而不是再生失败的地区。
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-11-24 16:57:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ry5696

新虫 (正式写手)
原文摘录的，也许吧
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-24 17:00:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zcy86520

铁杆木虫 (著名写手)
zap65535(金币+0,VIP+0):严禁机器翻译。 12-22 00:39
然而，造林选择不应该集中在用地，生长条件是由再生失败比其他物理因素的限制。
赞一下(6人) 回复此楼
5楼2009-11-24 18:48:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
★ ★ ★ ★
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-22 00:41
然而，绿化的选地不应该过分地把注意力放在那些生长条件受自然因素限制的地区，而是应该更多的关注那些不能再生的地区。
赞一下(6人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
6楼2009-11-24 19:31:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
引用回帖:
Originally posted by ry5696 at 2009-11-24 16:35:
However, the selection of afforestation should not focus
on sites were growth conditions are limited by physical factors
other than regeneration failure.

是的！  where引导的限制性定语从句 修饰“sites"
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
7楼2009-11-24 19:32:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoufeng

银虫 (初入文坛)
然而，造林选择不应该将焦点

网站上的生长条件是由物理因素的限制

除了再生失败。
赞一下 回复此楼
8楼2009-11-24 21:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ry5696 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 363求调剂 +6 zh096 2026-04-04 6/300 2026-04-04 12:54 by 朱成玉2017
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +7 qf626 2026-04-01 7/350 2026-04-04 12:47 by kk112233
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖！ 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +3 晚风不晚 2026-04-04 3/150 2026-04-04 09:30 by JourneyLucky
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +3 useryy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 20:23 by zhq0425
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 085600调剂 +3 1amJJ 2026-04-02 3/150 2026-04-02 22:00 by 科研小专家
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:08 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +8 cs0106 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:36 by 不吃魚的貓
[考研] 337求调剂 +11 《树》 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:20 by 不吃魚的貓
[考研] 英一数二生物信息学287分，本科生物科学，求调剂 +3 碧水xyz 2026-03-29 4/200 2026-04-01 15:35 by plum
[硕博家园] 博一被送出联培感觉不适应怎么办 +3 全村的狗 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:44 by 328838485
[考研] 生物考研337分求调剂 +4 cgxin 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:18 by 记事本2026
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 105500药学求调剂，一志愿山东大学药学，348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭