应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求翻译一句“我在年级排名第一，且年级总人数为50”
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 508  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

davin

木虫 (著名写手)

一只来自东北的大虫

[交流] 急求翻译一句“我在年级排名第一，且年级总人数为50”

急求翻译一句“年级排名第一，且年级总人数为50”

谢谢大家！

[ Last edited by davin on 2009-11-18 at 16:26 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-18 15:46:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoufeng

银虫 (初入文坛)
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
zap65535(金币-2,VIP+0):不负责任 12-22 00:15
Grade ranking, and the total number of grade 50
赞一下(8人) 回复此楼
2楼2009-11-18 15:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one135

新虫 (小有名气)

Rank 1st (1/50)

★ ★
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
一般Rank 1st (1/50)就可以，如果你要表示年级，Rank 1st among grade (1/50)，这样应该可以
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2009-11-18 16:12:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★ ★
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
First place in whole grade, 50 of the total number
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-11-18 16:15:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davin

木虫 (著名写手)

一只来自东北的大虫
引用回帖:
Originally posted by one135 at 2009-11-18 16:12:
一般Rank 1st (1/50)就可以，如果你要表示年级，Rank 1st among grade (1/50)，这样应该可以

兄弟，这也不是一句话啊，请帮我翻一下，我的专业排名第一，专业总人数50人。
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-18 16:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
top the fifty-member speciality;
rank 1st among the total fifity classmates of this speciality;
No. 1 in this speciality with a total students of 50;
其实都可以
赞一下 回复此楼
6楼2009-11-18 17:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
年级排名第一，且年级总人数为50
rank first in the entire grade totaling 50.
赞一下 回复此楼
认识大家是缘分啊！
7楼2009-11-18 17:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one135

新虫 (小有名气)

I ranked 1st among my speciality of 50

★ ★ ★ ★
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-22 00:16
I ranked 1st among my speciality of 50
这个。。。算是个句子吧
赞一下(6人) 回复此楼
8楼2009-11-18 18:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋韵若兮

年级排名第一，且年级总人数为50
I am the first among the total 50 students in my grade.
赞一下 回复此楼
9楼2009-11-19 10:32:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
ranked top 2% in the grade over 50 students
赞一下 回复此楼
10楼2009-11-19 21:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 davin 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料334求调剂 +14 Eecho# 2026-04-03 14/700 2026-04-04 22:31 by oooqiao
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 0703化学 +9 妮妮ninicgb 2026-04-04 9/450 2026-04-04 20:59 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
[考研] 调剂 +7 熊二想上岸 2026-04-04 7/350 2026-04-04 16:16 by dongzh2009
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 本科211，293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +3 what张 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:50 by rzh123456
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +8 小小机灵虫 2026-03-29 14/700 2026-04-03 19:38 by lijunpoly
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦！ 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 319求调剂 +18 太容易1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂！！！ +8 贝呗钡钡 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业（专硕）300分可以调剂去哪 +8 10160315 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:36 by hypershenger
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭