应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求翻译一句“我在年级排名第一，且年级总人数为50”
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 507  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

davin

木虫 (著名写手)

一只来自东北的大虫

[交流] 急求翻译一句“我在年级排名第一，且年级总人数为50”

急求翻译一句“年级排名第一，且年级总人数为50”

谢谢大家！

[ Last edited by davin on 2009-11-18 at 16:26 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-18 15:46:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoufeng

银虫 (初入文坛)
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
zap65535(金币-2,VIP+0):不负责任 12-22 00:15
Grade ranking, and the total number of grade 50
赞一下(8人) 回复此楼
2楼2009-11-18 15:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one135

新虫 (小有名气)

Rank 1st (1/50)

★ ★
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
一般Rank 1st (1/50)就可以，如果你要表示年级，Rank 1st among grade (1/50)，这样应该可以
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2009-11-18 16:12:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★ ★
davin(金币+2,VIP+0):thanks！ 11-18 18:24
First place in whole grade, 50 of the total number
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-11-18 16:15:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davin

木虫 (著名写手)

一只来自东北的大虫
引用回帖:
Originally posted by one135 at 2009-11-18 16:12:
一般Rank 1st (1/50)就可以，如果你要表示年级，Rank 1st among grade (1/50)，这样应该可以

兄弟，这也不是一句话啊，请帮我翻一下，我的专业排名第一，专业总人数50人。
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-18 16:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
top the fifty-member speciality;
rank 1st among the total fifity classmates of this speciality;
No. 1 in this speciality with a total students of 50;
其实都可以
赞一下 回复此楼
6楼2009-11-18 17:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
年级排名第一，且年级总人数为50
rank first in the entire grade totaling 50.
赞一下 回复此楼
认识大家是缘分啊！
7楼2009-11-18 17:55:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

one135

新虫 (小有名气)

I ranked 1st among my speciality of 50

★ ★ ★ ★
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-22 00:16
I ranked 1st among my speciality of 50
这个。。。算是个句子吧
赞一下(6人) 回复此楼
8楼2009-11-18 18:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋韵若兮

年级排名第一，且年级总人数为50
I am the first among the total 50 students in my grade.
赞一下 回复此楼
9楼2009-11-19 10:32:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
ranked top 2% in the grade over 50 students
赞一下 回复此楼
10楼2009-11-19 21:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 davin 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 283分求调剂 +4 试试看呗 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:00 by tujia213
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 344材料与化工调剂 +8 调剂上岸玘 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:38 by Demonsssss
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +7 相信必会光芒万� 2026-04-02 7/350 2026-04-03 16:48 by rzh123456
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 368求调剂 +4 今华习 2026-04-03 6/300 2026-04-03 13:46 by 今华习
[考研] 296材料专硕求调剂 +20 202451007219 2026-04-02 21/1050 2026-04-03 11:15 by wangjy2002
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 一志愿山东大学化学与化工学院材料与化工专硕，360分求调剂 +4 不愿透露姓名的� 2026-04-02 4/200 2026-04-03 09:29 by 遗忘消失的灆
[考研] 求调剂 +5 朔朔话 2026-04-02 6/300 2026-04-02 22:02 by barlinike
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +7 王一一依依 2026-03-30 9/450 2026-04-02 21:15 by 1104338198
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:15 by olim
[考研] 英一数二生物信息学287分，本科生物科学，求调剂 +3 碧水xyz 2026-03-29 4/200 2026-04-01 15:35 by plum
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
[考研] 279求调剂 +12 j的立方 2026-03-29 12/600 2026-03-30 20:30 by dick_runner
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭