24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 302  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cxgjy

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[交流] 【求助】麻烦高人帮忙翻译一句话

A diverse collection of 700 bacteria obtained from an operational phenolic remediating industrial treatment plant was made to select potential strains as microbial biosensors. Pseudomonads were the most abundant group, of which 48 selected from the liquor or suspended solids were assessed for their physiological response to phenolic pollutant loading and niche specialisation.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanxmin

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

★ ★
cxgjy(金币+2,VIP+0):你是高手,翻译的很棒! 11-16 18:07
从处理含酚废水的污水厂收集到的700多种细菌可以作为微生物生物传感器的潜在选择菌株。 Pseudomonads是种类最多的一类细菌,对其中从上清液和悬浮污泥中筛选的48株进行了对酚污染负荷的生理响应和特定生态位的评价。
5楼2009-11-16 14:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

help8789

主管区长

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!


cxgjy(金币+1,VIP+0):谢谢你,不过我觉得句子结构需要调整,专业词汇没翻译准确。 11-16 10:00
多样化的集合了700细菌从作战的酚类含工业处理厂被选为微生物传感器潜在菌株。Pseudomonads最丰富的集团,其中48选择酒或悬浮固体物被用于评价他们的生理反应污染负荷和专业类生态。
2楼2009-11-15 22:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxgjy

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

引用回帖:
Originally posted by help8789 at 2009-11-15 22:43:
多样化的集合了700细菌从作战的酚类含工业处理厂被选为微生物传感器潜在菌株。Pseudomonads最丰富的集团,其中48选择酒或悬浮固体物被用于评价他们的生理反应污染负荷和专业类生态。

谢谢你,不过我觉得句子结构需要调整,专业词汇没翻译准确。
不过还是要谢谢你!
3楼2009-11-16 10:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxgjy

兑换贵宾

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

期待高人的出现!!!
4楼2009-11-16 10:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 10/500 2026-04-01 22:19 by Dyhoer
[考研] 285求调剂 +10 AZMK 2026-04-01 10/500 2026-04-01 21:45 by 了了了了。。
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +7 cs0106 2026-04-01 8/400 2026-04-01 18:34 by 记事本2026
[考研] 0710生物学考研调剂 +3 李多米lee. 2026-03-27 4/200 2026-04-01 16:21 by zzchen2000
[考研] 08工科275分求调剂 +12 AaAa7420 2026-03-31 12/600 2026-04-01 15:45 by jp9609
[考研] 求生物学调剂 +7 15172915737 2026-04-01 7/350 2026-04-01 15:27 by 闲人终南山
[考研] 生物学 296 求调剂 +9 朵朵- 2026-03-26 11/550 2026-04-01 14:44 by 求调剂zz
[考研] 化学0703 调剂 306分 一志愿211 +12 26要上岸 2026-03-28 12/600 2026-04-01 11:10 by chemdavid
[考研] 282求调剂 +6 呼吸都是减肥 2026-04-01 6/300 2026-04-01 08:58 by laoshidan
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 海纳百川Ly 2026-03-29 6/300 2026-03-31 21:06 by yuq
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +6 星沉uu 2026-03-26 7/350 2026-03-31 10:19 by GdShizy
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 083000学硕274求调剂 +12 Li李鱼 2026-03-26 12/600 2026-03-31 10:01 by cal0306
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 085602化工求调剂(331分) +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 085600,材料与化工321分求调剂 +10 大馋小子 2026-03-28 10/500 2026-03-29 23:35 by 飞行日记西
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:42 by 唐沐儿
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
信息提示
请填处理意见