应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 【求助】麻烦高人帮忙翻译一句话
51/1返回列表
查看: 388  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

cxgjy

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】麻烦高人帮忙翻译一句话

A diverse collection of 700 bacteria obtained from an operational phenolic remediating industrial treatment plant was made to select potential strains as microbial biosensors. Pseudomonads were the most abundant group, of which 48 selected from the liquor or suspended solids were assessed for their physiological response to phenolic pollutant loading and niche specialisation.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-15 21:55:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

help8789

铜虫 (小有名气)
★
cxgjy(金币+1,VIP+0):谢谢你，不过我觉得句子结构需要调整，专业词汇没翻译准确。 11-16 10:00
多样化的集合了700细菌从作战的酚类含工业处理厂被选为微生物传感器潜在菌株。Pseudomonads最丰富的集团,其中48选择酒或悬浮固体物被用于评价他们的生理反应污染负荷和专业类生态。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-11-15 22:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxgjy

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by help8789 at 2009-11-15 22:43:
多样化的集合了700细菌从作战的酚类含工业处理厂被选为微生物传感器潜在菌株。Pseudomonads最丰富的集团,其中48选择酒或悬浮固体物被用于评价他们的生理反应污染负荷和专业类生态。

谢谢你，不过我觉得句子结构需要调整，专业词汇没翻译准确。
不过还是要谢谢你！
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-16 10:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxgjy

铜虫 (小有名气)
期待高人的出现！！！
回复此楼
4楼2009-11-16 10:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanxmin

木虫 (小有名气)
★ ★
cxgjy(金币+2,VIP+0):你是高手，翻译的很棒！ 11-16 18:07
从处理含酚废水的污水厂收集到的700多种细菌可以作为微生物生物传感器的潜在选择菌株。 Pseudomonads是种类最多的一类细菌，对其中从上清液和悬浮污泥中筛选的48株进行了对酚污染负荷的生理响应和特定生态位的评价。
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-16 14:42:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cxgjy 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 22:24 by xiangy672
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 基金不中，共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭