应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » poor registration怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 339  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

东方欲晓

铁虫 (小有名气)

[交流] poor registration怎么翻译？

The bottom-up approaches allow fabrication of the structures with much smaller feature sizes but suffer from poor registration
自下而上方法可以制备小特征尺寸的纳米结构，但是套印差
本句中，poor registration 翻译成套印对吗，怎么理解？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-02 21:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)
不是太了解。。。。。没看出有纳米结构？
赞一下 回复此楼
2楼2009-11-02 21:58:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahpc_wjy2004

★ ★
东方欲晓(金币+2,VIP+0):没有把poor registration翻译为具体的汉语替代词 11-3 10:08
个人理解：该句主要是针对大批量重复制备纳米图形结构提出的观点，即bottom-up方法进行图案化可能仅是早期的扫描隧道显微镜排列原子或类似的方法的延续，手工操作，不便于高效复制。而"top down"则可能与软刻印术和纳米压印术相对应，比较容易实现纳米图形结构的复制。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-11-03 00:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyy816

至尊木虫 (著名写手)
很难对齐
回复此楼
4楼2009-11-03 12:36:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
是不是影像差
回复此楼
认识大家是缘分啊！
5楼2009-11-03 12:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onlliu

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
东方欲晓(金币+3,VIP+0): 11-4 19:56
poor registration
差的配准度
不易对准

意思是特征尺寸太小了,光刻时难以对准,配准度差.
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-11-03 20:13:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 东方欲晓 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 复试调剂 +4 呼呼？~+123456 2026-04-05 4/200 2026-04-05 01:05 by wxiongid
[考研] 298分 070300求调剂 +13 zwen03 2026-04-02 13/650 2026-04-04 23:13 by 无际的草原
[考研] 085600调剂 +8 东照照照 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by oooqiao
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 14:46 by 湘农储能材料
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
[考研] 310求调剂 +18 争取九点睡 2026-03-30 18/900 2026-04-03 18:35 by ls刘帅
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭