24小时热门版块排行榜    

查看: 323  |  回复: 5
当前主题已经存档。

东方欲晓

铁虫 (小有名气)

[交流] poor registration怎么翻译?

The bottom-up approaches allow fabrication of the structures with much smaller feature sizes but suffer from poor registration
自下而上方法可以制备小特征尺寸的纳米结构,但是套印差
本句中,poor registration 翻译成套印对吗,怎么理解?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)

不是太了解。。。。。没看出有纳米结构?
2楼2009-11-02 21:58:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahpc_wjy2004

★ ★
东方欲晓(金币+2,VIP+0):没有把poor registration翻译为具体的汉语替代词 11-3 10:08
个人理解:该句主要是针对大批量重复制备纳米图形结构提出的观点,即bottom-up方法进行图案化可能仅是早期的扫描隧道显微镜排列原子或类似的方法的延续,手工操作,不便于高效复制。而"top down"则可能与软刻印术和纳米压印术相对应,比较容易实现纳米图形结构的复制。
3楼2009-11-03 00:14:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyy816

至尊木虫 (著名写手)

很难对齐
4楼2009-11-03 12:36:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)

是不是影像差
认识大家是缘分啊!
5楼2009-11-03 12:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onlliu

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
东方欲晓(金币+3,VIP+0): 11-4 19:56
poor registration
差的配准度
不易对准

意思是特征尺寸太小了,光刻时难以对准,配准度差.
6楼2009-11-03 20:13:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 东方欲晓 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见