24小时热门版块排行榜    

查看: 313  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者烟芷浔将赠送您 20 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译求教已有1人参与

the Quality Unit should confirm area clearance by inspection, and review the campaign changeover data (including monitoring results) prior to releasing the area for the next product.请问这种情况这个prior to是同时修饰 confirm 和review,还是只修饰review,什么原则呢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sfydfc

铁杆木虫 (正式写手)

有个翻译网站,结合AI的,翻译水平很高,可以试试:www.deepl.com
6楼2024-05-03 21:18:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

大提琴11

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next product

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2024-04-30 15:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rgh2011

捐助贵宾 (著名写手)

我来直接翻译吧,在释放生产区域用于生产活动前,质量部门需要检查现场的清场活动和基于批组变化涉及的文件,包括日常监测结果。

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2024-05-01 06:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 大提琴11 at 2024-04-30 15:59:09
prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next produ ...

谢谢

发自小木虫IOS客户端
4楼2024-05-02 21:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] ACS Nano投稿后分配到副编辑手里12天了,能确定送审了吗? +6 潇洒怡惜 2024-06-12 11/550 2024-06-18 01:48 by 玩耍绝缘体
[文学芳草园] 累并快乐着 +15 MYHLD521 2024-06-14 15/750 2024-06-18 01:28 by liyeqik
[基金申请] F口信息学部拿面上,大概需要什么样的成果 +6 _奋黎_ 2024-06-16 10/500 2024-06-17 23:37 by guoer713108
[考博] 2025考博 +7 自强不息a?a 2024-06-15 12/600 2024-06-17 22:51 by 自强不息a?a
[基金申请] 太卷了 +12 shuigubio 2024-06-17 23/1150 2024-06-17 22:38 by master_110
[高分子] 寻找聚酯反应釜 +3 茕茕恭煮 2024-06-15 4/200 2024-06-17 18:18 by sunliyan123
[有机交流] 车间生产,真空度很高,温度很高,但减压蒸馏速度很慢。 10+12 召唤鬼泣lL 2024-06-13 38/1900 2024-06-17 16:46 by 科研虫子小助手
[有机交流] 苯酚和炔醇反应,mitsunobu反应 5+3 TONGMEIMEI 2024-06-12 9/450 2024-06-17 15:00 by dschong
[博后之家] 山东大学(青岛)“天然药物生物智造”课题组 招聘“博士后”(年薪20.4-55.6万元) +5 第二种态度 2024-06-11 11/550 2024-06-17 10:08 by 小懂事k
[找工作] 江西双非一本和四川双一流高校如何选择? 5+8 寒山敲钟 2024-06-12 25/1250 2024-06-16 22:05 by zhaojiang427
[基金申请] BO4的YQ答辩通知发布了吗? +6 博学笃行 2024-06-11 6/300 2024-06-15 16:04 by 悲催科研狗
[基金申请] 为什么我的博后基金还在流动站审核中?不会是学院给我卡了吧? +14 王凯12 2024-06-13 26/1300 2024-06-15 15:22 by 好人与坏人
[论文投稿] 投稿时忘记修改一作 +7 gll123456 2024-06-13 11/550 2024-06-15 11:49 by gll123456
[论文投稿] 求机械类四区sci推荐 5+3 迷茫小旷 2024-06-14 4/200 2024-06-15 11:25 by bobvan
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[有机交流] ππ堆积会发生在有机溶剂中吗 5+3 zibuyu0420 2024-06-13 4/200 2024-06-14 14:17 by 小肉干
[基金申请] 国自然基金公布的时候基金号有吗 +8 潇洒怡惜 2024-06-13 11/550 2024-06-14 11:24 by JRfei
[硕博家园] 机械研究生如何拿到年薪40+w +13 阿巴阿巴哦哦 2024-06-11 15/750 2024-06-13 15:40 by 113745685
[论文投稿] with editor日期变更 +3 慎独的小花卷 2024-06-12 8/400 2024-06-13 11:00 by 慎独的小花卷
[论文投稿] 摩擦磨损论文投稿 +3 jmysan 2024-06-12 3/150 2024-06-13 08:36 by 莱茵润色
信息提示
请填处理意见