24小时热门版块排行榜    

查看: 317  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者烟芷浔将赠送您 20 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译求教已有1人参与

the Quality Unit should confirm area clearance by inspection, and review the campaign changeover data (including monitoring results) prior to releasing the area for the next product.请问这种情况这个prior to是同时修饰 confirm 和review,还是只修饰review,什么原则呢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 大提琴11 at 2024-04-30 15:59:09
prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next produ ...

谢谢

发自小木虫IOS客户端
4楼2024-05-02 21:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

大提琴11

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next product

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2024-04-30 15:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rgh2011

捐助贵宾 (著名写手)

我来直接翻译吧,在释放生产区域用于生产活动前,质量部门需要检查现场的清场活动和基于批组变化涉及的文件,包括日常监测结果。

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2024-05-01 06:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by rgh2011 at 2024-05-01 06:20:59
我来直接翻译吧,在释放生产区域用于生产活动前,质量部门需要检查现场的清场活动和基于批组变化涉及的文件,包括日常监测结果。

谢谢

发自小木虫IOS客户端
5楼2024-05-02 21:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 科研求助 +5 杲www 2024-06-12 7/350 2024-06-18 15:10 by 杲www
[找工作] 药学硕士找不到工作,打算去做科研助理了 +6 pom戴墨镜 2024-06-14 19/950 2024-06-18 13:06 by lialee22
[论文投稿] 审稿人含糊拒稿,还需要回复吗?如何回复? 20+4 BruceChum 2024-06-15 21/1050 2024-06-18 13:03 by 冰蓝夜游神
[精细化工] 试剂价格 +3 旭必上岸 2024-06-17 3/150 2024-06-18 09:13 by kzx_33
[硕博家园] 博士毕业高校和就业的相关问题 +7 SCITOPPP 2024-06-14 11/550 2024-06-18 07:51 by yinxing1995
[考博] 2025考博 +7 自强不息a?a 2024-06-15 12/600 2024-06-17 22:51 by 自强不息a?a
[论文投稿] 审稿问题:为什么荧光激发波长和紫外吸收波长差的大? 10+5 sdawege 2024-06-14 10/500 2024-06-17 18:54 by HH-探针
[有机交流] 苯酚和炔醇反应,mitsunobu反应 5+3 TONGMEIMEI 2024-06-12 9/450 2024-06-17 15:00 by dschong
[教师之家] 饶议:什么制度能保障大学普通教师不用为领导拎包,不用看领导脸色 +10 zju2000 2024-06-12 16/800 2024-06-17 14:54 by 大天尊
[论文投稿] 二审返修送审10天了,原来一审的3个审稿人只有2个接受了审稿,会邀请新审稿人么? 50+3 huanpo116 2024-06-15 5/250 2024-06-16 10:27 by bobvan
[考博] 上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士(已招满) +3 灵梦and紫 2024-06-12 4/200 2024-06-15 20:58 by 1822836277
[论文投稿] 投稿时忘记修改一作 +7 gll123456 2024-06-13 11/550 2024-06-15 11:49 by gll123456
[论文投稿] 求机械类四区sci推荐 5+3 迷茫小旷 2024-06-14 4/200 2024-06-15 11:25 by bobvan
[基金申请] 工材E口JQ有消息了吗 +4 babyduck 2024-06-11 4/200 2024-06-14 17:23 by firepick
[基金申请] 75批博后基金 +10 kyukitu 2024-06-13 13/650 2024-06-14 10:31 by kyukitu
[论文投稿] 文章proof要求使用机构的邮箱 5+3 不可不信缘 2024-06-11 11/550 2024-06-14 07:00 by 3001160025
[论文投稿] 投稿后发现其他作者的邮箱填错了该怎么办呀 10+4 在飞的猪 2024-06-13 6/300 2024-06-14 04:45 by 小虫子咔咔
[有机交流] 原料反应完了,怎么知道是产物还是中间体 +6 小胡在努力 2024-06-11 8/400 2024-06-13 13:33 by 091602
[论文投稿] 摩擦磨损论文投稿 +3 jmysan 2024-06-12 3/150 2024-06-13 08:36 by 莱茵润色
[基金申请] 博后特助这周出结果吗?往年都是啥时候啊? +13 jsqy 2024-06-12 17/850 2024-06-12 19:55 by Lynn212
信息提示
请填处理意见