24小时热门版块排行榜    

查看: 294  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者烟芷浔将赠送您 20 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

[求助] 翻译求教已有1人参与

the Quality Unit should confirm area clearance by inspection, and review the campaign changeover data (including monitoring results) prior to releasing the area for the next product.请问这种情况这个prior to是同时修饰 confirm 和review,还是只修饰review,什么原则呢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by rgh2011 at 2024-05-01 06:20:59
我来直接翻译吧,在释放生产区域用于生产活动前,质量部门需要检查现场的清场活动和基于批组变化涉及的文件,包括日常监测结果。

谢谢

发自小木虫IOS客户端
5楼2024-05-02 21:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

大提琴11

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next product

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2024-04-30 15:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rgh2011

捐助贵宾 (著名写手)

我来直接翻译吧,在释放生产区域用于生产活动前,质量部门需要检查现场的清场活动和基于批组变化涉及的文件,包括日常监测结果。

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2024-05-01 06:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

烟芷浔

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 大提琴11 at 2024-04-30 15:59:09
prior to仅针对review,the Quality Unit should confirm area clearance by inspection中的confirm是所有动作的起点,这之后应该先review the campaign changeover data,再releasing the area for the next produ ...

谢谢

发自小木虫IOS客户端
4楼2024-05-02 21:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 硕博巨婴,也许才刚刚开始 +27 SNaiL1995 2024-06-12 60/3000 2024-06-15 15:47 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 2024国社科通讯评审 +9 qsd10086 2024-06-13 13/650 2024-06-15 12:27 by onroad24
[基金申请] 希望今年自己国自然面上项目和老婆青年项目能中! +4 恐龙爸爸 2024-06-14 4/200 2024-06-15 12:01 by chenwenqnig
[教师之家] 关于2023的收入 +32 小龙虾2008 2024-06-10 33/1650 2024-06-15 11:53 by gordon399
[考博] 34岁读博士晚吗 +24 emitdne 2024-06-13 24/1200 2024-06-15 10:50 by 苗雁冰
[基金申请] Nature 11日发文,中国著名学者们称造假迫不得已 +4 babu2015 2024-06-14 4/200 2024-06-15 10:08 by lizhengke06
[找工作] 杭电、天津科技、青农和宁波工程学院如何选? +9 味道很好啊 2024-06-13 15/750 2024-06-15 09:59 by yulan19992002
[基金申请] 博后基金,以往的结果点不开,怎么回事呢?最后一次机会了,两次都没中前面。 +7 kyukitu 2024-06-14 13/650 2024-06-15 06:46 by 我是王小帅
[博后之家] 山东大学(青岛)“天然药物生物智造”课题组 招聘“博士后”(年薪20.4-55.6万元) +3 第二种态度 2024-06-11 3/150 2024-06-14 15:44 by 金枫
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[论文投稿] 返修送审后第3天,只有原来的一个审稿人接受了审稿,其他两个有没有可能跑路? 60+5 huanpo116 2024-06-08 9/450 2024-06-14 10:01 by bobvan
[论文投稿] 最近写了一篇控制优化领域的文章,可以投哪里啊?有没有水一些的期刊推荐 +7 香瓜木香 2024-06-12 13/650 2024-06-14 07:05 by 香瓜木香
[论文投稿] 文章proof要求使用机构的邮箱 5+3 不可不信缘 2024-06-11 11/550 2024-06-14 07:00 by 3001160025
[考博] 还能读上博士吗 +14 小伙走起 2024-06-09 24/1200 2024-06-14 06:32 by 18787065176
[论文投稿] 投稿后发现其他作者的邮箱填错了该怎么办呀 10+4 在飞的猪 2024-06-13 6/300 2024-06-14 04:45 by 小虫子咔咔
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
[考博] 博导选择 +3 bing85977 2024-06-12 3/150 2024-06-13 15:34 by 我是邱尧
[基金申请] C口食品 +6 好好不过分 2024-06-09 19/950 2024-06-13 12:26 by zydemon525
[基金申请] 请问评审专家医学口今年函审是哪天结束的? +5 hyzs6688 2024-06-08 19/950 2024-06-13 06:33 by hyzs6688
[硕博家园] 申博 +3 悦悦小小鱼 2024-06-12 3/150 2024-06-12 15:11 by chen5805
信息提示
请填处理意见