应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 肉火烧翻译中文
51/1返回列表
查看: 1171  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者小胡杨h将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小胡杨h

新虫 (初入文坛)

[求助] 肉火烧翻译中文 已有2人参与

肉火烧翻译成中文

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2023-09-19 21:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

羚_芈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可以参考驴肉火烧 donkey burger，或者火烧 flatbread。如果觉得缺少了特色，可以音译再解释。
赞一下 回复此楼
4楼2023-09-23 22:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

小胡杨h

新虫 (初入文坛)
此处“肉火烧”是一种小吃。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2023-09-19 21:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Flame Grilled Crispy Chinese Quesadilla

  看似墨西哥玉米饼 Mexican Quesadilla 但脆多了
赞一下 回复此楼
3楼2023-09-20 11:35:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0701-322 求调剂 +3 jiliuxian 2026-03-06 6/300 2026-03-08 16:05 by jiliuxian
[考研] 一志愿郑大071000分数282求调剂 +3 研研颜 2026-03-05 7/350 2026-03-07 22:33 by 帆船哥
[考研] 一志愿211 化学305分求调剂 +3 0703杨悦305分 2026-03-05 3/150 2026-03-07 21:15 by yinhuanshun
[考研] 材料325求调剂 30+6 mariusuki 2026-03-02 12/600 2026-03-07 20:12 by xindong
[考研] 物理学求调剂 +3 sx宋 2026-03-05 3/150 2026-03-07 14:38 by lishahe
[考研] 一志愿南京大学资源与环境专业283分求调剂 +8 追云?? 2026-03-04 8/400 2026-03-07 09:23 by 斩魂滴兔子！
[考研] 材料专硕290求调剂 +8 杰尼龟aaa 2026-03-04 8/400 2026-03-06 16:06 by @飒飒飒飒
[考研] 289求调剂 +3 驰光绝景 2026-03-04 4/200 2026-03-06 12:34 by 驰光绝景
[考研] 287求调剂 +3 看看我. 2026-03-05 6/300 2026-03-06 10:40 by Iveryant
[考研] 求调剂 +5 danyyyy 2026-03-04 5/250 2026-03-06 08:16 by Leeding1356
[考研] 274环境工程求调剂 +6 扶柳盈江 2026-03-05 6/300 2026-03-05 13:16 by 梦天888
[考研] 085701环境工程 求调剂 +7 xiiiia 2026-03-04 7/350 2026-03-05 09:49 by 热情沙漠
[考研] 376求调剂 +3 王浩然sam 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:48 by bxbo
[考研] 一志愿西交大材料学硕 346 求调剂 +3 zju51 2026-03-04 3/150 2026-03-04 13:01 by zhukairuo
[考研] 085600求调剂 +4 LRZZZZZZ 2026-03-02 6/300 2026-03-04 09:11 by 无际的草原
[考研] 复试调剂 +4 杰尼龟aaa 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:06 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +4 是乐渝哇 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:04 by zhukairuo
[考研] 0856材料工程，初试313调剂 +7 卖个关子吧 2026-03-03 7/350 2026-03-03 21:33 by L135790
[考研] 求调剂 +4 Guo_yuxuan 2026-03-02 5/250 2026-03-03 14:39 by xiaomc_gzh
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 5/250 2026-03-03 12:22 by weizhong123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭