24小时热门版块排行榜    

查看: 1174  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者小胡杨h将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小胡杨h

新虫 (初入文坛)

[求助] 肉火烧翻译中文 已有2人参与

肉火烧翻译成中文

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Flame Grilled Crispy Chinese Quesadilla

  看似墨西哥玉米饼 Mexican Quesadilla 但脆多了
3楼2023-09-20 11:35:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

小胡杨h

新虫 (初入文坛)

此处“肉火烧”是一种小吃。

发自小木虫Android客户端
2楼2023-09-19 21:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

羚_芈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可以参考驴肉火烧 donkey burger,或者火烧 flatbread。如果觉得缺少了特色,可以音译再解释。
4楼2023-09-23 22:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293一志愿华东理工 0817化学工程与技术 调剂 +5 fjj0912 2026-03-07 5/250 2026-03-09 09:13 by 30660438
[考博] 2026博士申请 +4 起泡酒 2026-03-08 4/200 2026-03-09 08:22 by 0611517sll
[考研] 313求调剂 +3 Yyt杨1 2026-03-07 4/200 2026-03-08 23:19 by 清风月
[考研] 0701-322 求调剂 +3 jiliuxian 2026-03-06 8/400 2026-03-08 19:31 by jiliuxian
[考研] 【求调剂】293分环境工程求调剂材料/化工,服从调剂,抗压能力强! +12 xiiiia 2026-03-04 13/650 2026-03-08 19:21 by 加号+
[考研] 求调剂 +3 拾柒12。 2026-03-08 3/150 2026-03-08 17:33 by bingxueer79
[考研] 材料调剂 +7 ounce. 2026-03-05 15/750 2026-03-08 09:39 by wangjihu
[考研] 085701环境工程317分求调剂 +9 6汆尼9 2026-03-07 9/450 2026-03-08 06:41 by 刘兵
[考研] 材料325求调剂 30+6 mariusuki 2026-03-02 12/600 2026-03-07 20:12 by xindong
[考研] 085600材料与化工 292分 求调剂 +6 程晴之 2026-03-06 6/300 2026-03-07 09:22 by 斩魂滴兔子!
[考研] 290分材料工程085601求调剂 数二英一 +9 llx0610 2026-03-02 10/500 2026-03-06 16:24 by @飒飒飒飒
[考博] 2026申博自荐 六级440电催化方向 +4 樱落成影花成双 2026-03-05 4/200 2026-03-06 07:57 by L135790
[考研] 化工282求调剂一志愿211 +5 NA0912 2026-03-05 6/300 2026-03-05 20:10 by 2735147993
[考研] 化学 0703求调剂 总分293 一志愿211 +9 土土小虫 2026-03-03 11/550 2026-03-05 09:26 by vfdbghn
[考研] 一志愿314求调剂 +7 202111120625 2026-03-03 7/350 2026-03-04 15:56 by zhukairuo
[考研] 复试调剂 +4 杰尼龟aaa 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:06 by zhukairuo
[考研] 298求调剂一志愿中海洋 +3 lour. 2026-03-03 3/150 2026-03-03 20:41 by gxg2025
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-02 9/450 2026-03-03 16:02 by tgxtgxtgx9
[考研] 278求调剂 +3 满天星11_22 2026-03-02 3/150 2026-03-03 13:51 by Iveryant
[考研] 化学,材料,环境类求调剂 +7 考研版棒棒 2026-03-02 7/350 2026-03-02 19:56 by hypershenger
信息提示
请填处理意见