24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1087  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者小胡杨h将赠送您 5 个金币

小胡杨h

新虫 (初入文坛)

[求助] 肉火烧翻译中文已有2人参与

肉火烧翻译成中文

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小胡杨h

新虫 (初入文坛)

此处“肉火烧”是一种小吃。

发自小木虫Android客户端
2楼2023-09-19 21:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

Flame Grilled Crispy Chinese Quesadilla

  看似墨西哥玉米饼 Mexican Quesadilla 但脆多了
3楼2023-09-20 11:35:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

羚_芈

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

可以参考驴肉火烧 donkey burger,或者火烧 flatbread。如果觉得缺少了特色,可以音译再解释。
4楼2023-09-23 22:09:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小胡杨h 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见