| 查看: 258 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
简单德语翻译
|
|||
| Leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Denn Christus ist gestorben und lebending geworden, um Herr zu sein über Tote und Lebende. |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
7楼2009-09-28 10:42:34
★ ★ ★ ★ ★ ★
幽兰3589(金币+6,VIP+0): 9-28 21:15
幽兰3589(金币+6,VIP+0): 9-28 21:15
|
首先要说的是这段文字的翻译真的很难! --尽管字面上看起来简单. 试着翻一下, 不对的地方请指正. Leben wir, so leben wir dem Herrn; 我们生, 是与主同生; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. 我们死, 是与主同死. Denn Christus ist gestorben und lebending (应该是lebendig) geworden, um Herr zu sein über Tote und Lebende. 因为基督死而复活, 成为了生者和死者的主宰. [ Last edited by MCWANDE on 2009-9-28 at 10:31 ] |
2楼2009-09-27 00:16:55
3楼2009-09-27 08:47:47
4楼2009-09-27 10:35:38