24小时热门版块排行榜    

查看: 3936  |  回复: 21
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

快乐的讲师

新虫 (正式写手)

[交流] 青基本子发现摘要有语句不通顺,翻译的也有不准确的地方? 已有12人参与

都说青基是玄学?
摘要最后一句中文,粘贴的时候出现格式错误,结果删多了,导致最后一句话说了半截子
但这样的错误也太明显啦。我承认没有仔细打磨本子。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangyue9876

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
2楼: Originally posted by ksq887 at 2022-04-28 09:16:00
你见过翻译腔的本子吗?

太多了!不能合理断句是个大问题,翻译过来的,很多时候,一句话能写两行,中间没有断句,读起来很费劲,具体在说什么,需要再行断句。
17楼2022-04-30 22:21:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 22 个回答

ksq887

版主 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你见过翻译腔的本子吗?

发自小木虫Android客户端
2楼2022-04-28 09:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

快乐的讲师

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ksq887 at 2022-04-28 09:16:00
你见过翻译腔的本子吗?

摘要最后一句中文,粘贴的时候出现格式错误,结果删多了,导致最后一句话说了半截子
3楼2022-04-28 09:22:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大探险家

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
都交了,也不能改了啊

发自小木虫Android客户端
4楼2022-04-28 10:35:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +10 ounce. 2026-03-04 12/600 2026-03-07 09:14 by Mornach1988
[考研] 334求调剂 +6 Trying] 2026-03-06 6/300 2026-03-07 09:11 by Mornach1988
[考研] 售渎SCI文章,我:8⊙ 55 1⊙ 54。备注【⊙=0】 +3 ipys00zm58 2026-03-06 4/200 2026-03-07 03:57 by vwchyxxzm4
[考研] A区一本交叉课题组,低分调剂,招收机械电子信息通信等交叉方向 +33 lisimayy 2026-03-04 46/2300 2026-03-06 21:07 by 风潇吟
[考研] 324求调剂 +5 wxz2 2026-03-03 8/400 2026-03-06 17:04 by 情长不过时光
[考研] 0805总分292,求调剂 +13 幻想之殇 2026-03-01 13/650 2026-03-06 16:40 by @飒飒飒飒
[考研] 求调剂 +5 danyyyy 2026-03-04 5/250 2026-03-06 08:16 by Leeding1356
[考研] 328求调剂 +6 vuzhdkfjkx 2026-03-04 7/350 2026-03-05 23:28 by Leeding1356
[考研] 一志愿苏大材料工程专硕293求调剂 +3 钢铁大炮 2026-03-04 3/150 2026-03-05 21:07 by 黑衣馒头人
[考研] 材料调剂 +5 ws 上岸鸭 2026-03-05 5/250 2026-03-05 20:06 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +5 Bananaiy 2026-03-04 5/250 2026-03-05 13:43 by 给你你注意休息
[考研] 085701环境工程 求调剂 +7 xiiiia 2026-03-04 7/350 2026-03-05 09:49 by 热情沙漠
[基金申请] 没有青基直接申请面上,感觉自己疯了 +6 kevin63t 2026-03-02 12/600 2026-03-04 22:23 by kevin63t
[考研] 求调剂 +4 熬夜的猫头鹰 2026-03-02 4/200 2026-03-04 17:22 by 梦天888
[考研] 0857求调剂 +4 CDDD1013 2026-03-04 4/200 2026-03-04 16:08 by zhukairuo
[考研] 306求调剂 +7 张张张张oo 2026-03-03 7/350 2026-03-03 21:35 by L135790
[考研] 化工专硕调剂 +4 利好利好. 2026-03-03 7/350 2026-03-03 21:30 by L135790
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +6 gaoxiaoniuma 2026-02-28 9/450 2026-03-03 09:27 by gaoxiaoniuma
[考研] 307求调剂 +6 wyyyqx 2026-03-01 6/300 2026-03-03 09:24 by 2235787770
[考研] 298求调剂 +10 人间唯你是清欢 2026-02-28 14/700 2026-03-02 22:49 by 人间唯你是清欢
信息提示
请填处理意见