| 查看: 381 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
xiaoyangcheng金虫 (正式写手)
|
[交流]
一段化学色谱分析方法的翻译
|
|
|
Apply to the plate 10 μl of test solution (a) and 5 μl each of test solution (b), reference solution (a), reference solution (b) and reference solution (c).Develop over a path of 10 cm using a mixture of 15 volumes of glacial acetic acid R, 25 volumes of water R and 60 volumes of butanol R. Allow the plate to dry in air.Spray the plate with a 5 g/l solution of dimethylaminobenzaldehyde R in a mixture of 1 volume of hydrochloric acid R and 3 volumes of methanol R. Dry the plate in a current of hot air.Examine in daylight after 30 min. Any spot in the chromatogram obtained with test solution (a), apart from the principal spot,， is not more intense than the spot in the chromatogram obtained with reference solution (b) (0.5 per cent). The test is not valid unless the chromatogram obtained with reference solution (c) shows two clearly separated principal spots. 求助说明：这是EP上关于Allantoin的一段，除了翻译成汉语外，我还有两点疑问，一是文中的R代表什么，还是没什么实际意义，二是开始的那句是测试液a、b和参比液a、b、c同时还是分别点板？ |
回复此楼
2楼2009-09-02 15:16:03
xiaoyangcheng
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 725.9
- 散金: 440
- 红花: 1
- 帖子: 865
- 在线: 145.8小时
- 虫号: 432516
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-09-02 15:22:14
4楼2009-09-02 21:40:14
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
5楼2009-09-02 22:20:08
xiaoyangcheng
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 725.9
- 散金: 440
- 红花: 1
- 帖子: 865
- 在线: 145.8小时
- 虫号: 432516
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
6楼2009-09-03 17:48:59
7楼2009-09-04 15:07:20
8楼2009-09-04 15:11:02
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3506.8
- 红花: 1
- 帖子: 1673
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
9楼2009-09-04 17:23:44
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3506.8
- 红花: 1
- 帖子: 1673
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
10楼2009-09-04 17:27:31