24小时热门版块排行榜    

查看: 3783  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dingxy2010将赠送您 40 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 遮光和避光的英文翻译 已有2人参与

求遮光和避光两个词专业的英文翻译,要说明出处

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrzhl1986

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dingxy2010: 金币+10, 有帮助 2022-02-08 19:31:38
翻译问题,中国药典翻译为遮光,没有避光。EP中为Protected from light
他什么都没留下
7楼2022-02-08 17:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

这是医药化工类的,还是物理之类的?

发自小木虫Android客户端
2楼2022-02-07 22:42:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

不好意思,没看清是医药版块的…

发自小木虫Android客户端
3楼2022-02-07 22:43:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

生物医药生产,培养基的储存涉及遮光或避光问题。中文有药典解释,好理解;主要是翻译成英语怎么说,公司里的人也有不同意见。

发自小木虫Android客户端
4楼2022-02-07 23:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294 英二数二物化 求调剂 +6 米饭团不好吃 2026-03-09 6/300 2026-03-09 23:55 by barlinike
[考研] 标题:捡漏预警|08工科/09农学调剂!英语要求低,过线即有机会! +4 马超放烟花 2026-03-07 4/200 2026-03-09 23:54 by 拾三同学
[硕博家园] 2026级硕士研究生招生/调剂 +3 知足常乐的乐 2026-03-06 5/250 2026-03-09 20:56 by 木瓜膏
[考研] 材料工程085601调剂求老师收留 +5 强木木木 2026-03-07 5/250 2026-03-09 20:09 by yuningshan
[考研] 化工284求调剂 +9 小黑想变白 2026-03-07 9/450 2026-03-09 19:59 by L135790
[考研] 0832食品科学与工程293调剂 +3 东东不東 2026-03-07 3/150 2026-03-09 15:58 by ls_13456
[考研] 086000生物与医药319分求调剂 +4 Tolkien 2026-03-07 4/200 2026-03-09 13:49 by macy2011
[考研] 296求调剂 +4 Xinyu Wu311 2026-03-09 4/200 2026-03-09 11:51 by 勇敢太监王公公
[考研] 材料与化工,291分,求调剂 +13 咕噜咕噜123123 2026-03-04 15/750 2026-03-09 09:32 by 30660438
[考研] 293一志愿华东理工 0817化学工程与技术 调剂 +5 fjj0912 2026-03-07 5/250 2026-03-09 09:13 by 30660438
[考研] 求0856调剂 +5 小力气珂珂 2026-03-08 5/250 2026-03-09 06:42 by houyaoxu
[考研] 一志愿中科大能动297求调剂,本科川大 +4 邵11 2026-03-03 4/200 2026-03-08 20:16 by xiongyaxuan
[考研] 一志愿天津大学材料与化工275求调剂 10+3 穿只靴子 2026-03-07 14/700 2026-03-08 19:18 by yuji4268
[考研] 招调剂 +20 帆船哥 2026-03-04 23/1150 2026-03-08 16:25 by taycat
[考研] 085700资环求调剂,初始279,六级已过,英语能力强 +4 085700资环调剂 2026-03-03 5/250 2026-03-08 13:35 by 30660438
[考研] 材料科学(0805)338 求调剂 +7 xiaokang3286 2026-03-07 7/350 2026-03-08 03:42 by lfhuang
[考研] 304求调剂 +4 52hz~~ 2026-03-05 5/250 2026-03-07 15:47 by lature00
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学0856材料与化工,前三科206,总分283,求调剂 +7 26考研求调剂 2026-03-06 7/350 2026-03-07 14:49 by Miko19
[考研] 材料与化工354调剂 +4 Lucy-xiao 2026-03-06 7/350 2026-03-06 09:57 by hxuq8429
[考研] 334求调剂 +3 Trying] 2026-03-03 4/200 2026-03-05 16:39 by zhukairuo
信息提示
请填处理意见