24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1199  |  回复: 10
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rural2084

木虫 (正式写手)

[交流] 英语最初是怎样被翻译成汉语的?——一个困扰我多年的问题

从学英语开始到现在,我一直都在想,当初最开始的时候,说英语的人是怎样和我们讲汉语的人交流的。怎样一步一步发展到现在,发展到我们有那么那么厚的单词字典去背诵,去记忆。最初的物化名词还好定义,像苹果之类的,可以拿具体事物来掩饰。可是那些抽象名词是怎么一一对应的呢?呵呵,这个问题挺有意思的,希望大家交流交流。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

破碎冰月

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
多生孩子  让满世界是中国  我们的目标是不用学英语
君子不党士志于道
9楼2009-08-21 15:11:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

stupid

新虫 (职业作家)

人类的智慧是很牛的!
别人笑我忒疯癫,我笑别人看不穿;不见五陵豪杰墓,无花无酒锄做田。
2楼2009-08-19 17:16:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xymeng8610

木虫 (职业作家)

深海之城-珊瑚岛-小宇


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
在你的知识水平到了一定程度后,如果完全生活在另外一种语言环境中若干年,那么一定可以把当地的语言学会了。也许是这个过程吧。  我感觉是这样的。
橡皮、橡皮--擦掉一切!
3楼2009-08-19 22:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhgill

铜虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
很简单了,我以前都想通了,主要是一个生长的环境中可以同时具备2种语言的,因此他根本没有两种语言冲突的概念。很自然的过程。其实就象各地方言一样。
4楼2009-08-20 15:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程322 +18 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 19/950 2026-04-09 10:44 by cymywx
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 269求调剂 +6 啊啊我我 2026-04-07 6/300 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +5 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 5/250 2026-04-08 14:55 by CAS小花工
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +19 水星记infp 2026-04-05 22/1100 2026-04-07 21:11 by yongzhesheng
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
信息提示
请填处理意见