应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助：文献中一句英文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 308  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xhy9883

金虫 (小有名气)

[交流] 求助：文献中一句英文翻译

The characteristic, harsh green odor of galbanum oil (Ferula galbaniflua .et Buhse and Ferula rubicaulis Boiss)arises to a great extent from minor constituents, of which (3E,5Z)-undeca-1,3,5-triene and 2-methoxy-3-isobutylpyrazine are the most important.
句子结构弄不明白，麻烦翻译一下，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-04 11:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)
5楼也翻得有点离谱了。。。。三烯？那主链碳原子数呢？这些东西是微量元素？？？？？？
赞一下 回复此楼
7楼2009-08-04 21:13:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wanglu3353

禁虫 (著名写手)
★
xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
本帖内容被屏蔽
2楼2009-08-04 13:02:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长
★
xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
harsh green odor of galbanum oil 是解释The characteristic。后面的arises to 是谓语了
赞一下(1人) 回复此楼
Retirement
3楼2009-08-04 13:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhy9883

金虫 (小有名气)
整句话有没有人能翻译一下
赞一下 回复此楼
4楼2009-08-04 14:44:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +7 Ong3 2026-03-27 7/350 2026-04-02 11:29 by 3041
[考研] 材料专业求调剂 +9 月月鸟木 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:53 by guanxin1001
[考研] 321求调剂 +9 y-yh 2026-04-01 10/500 2026-04-02 10:14 by 不吃魚的貓
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 085600 295分求调剂 +15 W55j 2026-03-30 18/900 2026-04-01 23:00 by 来看流星雨10
[考研] 建环，能源，土木老师路过看一看！！！ +4 嘿嘿uu 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:42 by 无懈可击111
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 一志愿中农0710生物学，微生物方向总分338求调剂 +3 柒xxxx. 2026-03-26 3/150 2026-04-01 12:30 by 冰乌龙
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 322求调剂 +10 宋明欣 2026-03-27 10/500 2026-03-30 18:47 by 544594351
[考研] 312，生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭