24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 310  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xhy9883

金虫 (小有名气)

[交流] 求助:文献中一句英文翻译

The characteristic, harsh green odor of galbanum oil (Ferula galbaniflua .et Buhse and Ferula rubicaulis Boiss)arises to a great extent from minor constituents, of which (3E,5Z)-undeca-1,3,5-triene and 2-methoxy-3-isobutylpyrazine are the most important.
句子结构弄不明白,麻烦翻译一下,谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
harsh green odor of galbanum oil 是解释The characteristic。后面的arises to 是谓语了
Retirement
3楼2009-08-04 13:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
本帖内容被屏蔽

2楼2009-08-04 13:02:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhy9883

金虫 (小有名气)

整句话有没有人能翻译一下
4楼2009-08-04 14:44:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curtlee

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
xhy9883(金币+3,VIP+0): 8-4 16:49
The characteristic, harsh green odor of galbanum oil (Ferula galbaniflua .et Buhse and Ferula rubicaulis Boiss)arises to a great extent from minor constituents, of which (3E,5Z)-undeca-1,3,5-triene and 2-methoxy-3-isobutylpyrazine are the most important.
(该物质的)具有古蓬香胶油(括号里是该植物油的来源,我就不清楚了)的刺激性味道在很大程度上是由于某些微量组成引起的,其中最重要的是(3E,5Z)-1,3,5-十一三烯和2-甲氧基-3-异丁基异烟酰胺。
5楼2009-08-04 15:30:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 362求调剂 +14 西南交材料专硕3 2026-03-31 14/700 2026-04-02 17:50 by yunlongyang
[考研] 315求调剂 +7 小羊小羊_ 2026-04-02 7/350 2026-04-02 17:35 by wxiongid
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 326求调剂 +3 崽崽仔 2026-04-02 3/150 2026-04-02 14:54 by 1753564080
[考研] 085600,320分求调剂 +5 大馋小子 2026-04-02 5/250 2026-04-02 14:32 by 二三365
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 08开头看过来!!! +4 wwwwffffff 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:42 by 均值回归
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 324求调剂 +10 hanamiko 2026-03-26 12/600 2026-04-01 16:59 by oooqiao
[考研] 考研生物与医药调剂 +7 铁憨憨123425 2026-03-31 7/350 2026-04-01 08:45 by JourneyLucky
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 315求调剂 +6 akie... 2026-03-28 7/350 2026-03-31 16:48 by asdfzly
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
[考研] 334求调剂 +7 Trying] 2026-03-31 7/350 2026-03-31 12:33 by 无际的草原
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 085600材料与化工调剂 +16 kikiki7 2026-03-30 16/800 2026-03-31 10:03 by 氯化亚硝酰
[考研] 291求调剂 +5 Y-cap 2026-03-29 6/300 2026-03-29 13:18 by mumin1990
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
信息提示
请填处理意见