| 查看: 262 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助：文献中一句英文翻译
|
|||
|
The characteristic, harsh green odor of galbanum oil (Ferula galbaniflua .et Buhse and Ferula rubicaulis Boiss)arises to a great extent from minor constituents, of which (3E,5Z)-undeca-1,3,5-triene and 2-methoxy-3-isobutylpyrazine are the most important. 句子结构弄不明白，麻烦翻译一下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★
xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
xhy9883(金币+1,VIP+0): 8-4 16:48
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2009-08-04 13:02:36
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
3楼2009-08-04 13:36:36
4楼2009-08-04 14:44:33
★ ★ ★
xhy9883(金币+3,VIP+0): 8-4 16:49
xhy9883(金币+3,VIP+0): 8-4 16:49
|
The characteristic, harsh green odor of galbanum oil (Ferula galbaniflua .et Buhse and Ferula rubicaulis Boiss)arises to a great extent from minor constituents, of which (3E,5Z)-undeca-1,3,5-triene and 2-methoxy-3-isobutylpyrazine are the most important. (该物质的）具有古蓬香胶油（括号里是该植物油的来源，我就不清楚了）的刺激性味道在很大程度上是由于某些微量组成引起的，其中最重要的是（3E,5Z)-1，3，5-十一三烯和2-甲氧基-3-异丁基异烟酰胺。 |
5楼2009-08-04 15:30:59
6楼2009-08-04 19:09:26
7楼2009-08-04 21:13:21