| 查看: 330 | 回复: 8 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
求助翻译几个单词
|
||
|
food matrices quercitin These methods rely on extensive prepurification of extracts by LC or SPC. 这句话中的SPC是什么纸色谱法还是固相晶化法之类的意思？prepurification的意思是预纯化吗？ |
回复此楼
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39247.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4967
- 在线: 2169.6小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
2楼2009-07-08 20:25:22
3楼2009-07-08 20:30:29
4楼2009-07-08 21:21:27
963147963
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 627.5
- 散金: 10
- 帖子: 306
- 在线: 149.4小时
- 虫号: 709574
- 注册: 2009-02-26
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
5楼2009-07-08 21:33:39
★
yixiaong(金币+1,VIP+0): 7-9 10:16
yixiaong(金币+1,VIP+0): 7-9 10:16
|
橡黄素 http://www.nutritional-supplement-guides.com/Quercitin.html food matrices你的上下文是什么？一般matrices都是作为载体翻译。 |
6楼2009-07-08 21:34:18
963147963
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 627.5
- 散金: 10
- 帖子: 306
- 在线: 149.4小时
- 虫号: 709574
- 注册: 2009-02-26
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
7楼2009-07-08 21:35:57
|
The next step is enzyme treatment to release any of the vitamins bound to proteins and other components in the food matrix. This has stimulated research on accurate and efficient analytical methods for the determination of the quantity of vitamins — a problem because of their instability and the complexity of the matrices in which they are usually analyzed. In recent years, HPLC has overtaken GC as the method of choice for the analysis of vitamin E isomers because of the greater flexibility and convenience it offers in handling different sample matrices. z这几句话中的matrices是什么意思？ |
8楼2009-07-09 10:15:35
963147963
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 627.5
- 散金: 10
- 帖子: 306
- 在线: 149.4小时
- 虫号: 709574
- 注册: 2009-02-26
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
9楼2009-07-09 11:56:39