应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 生化中rescue和attenuate怎么翻译
31/1返回列表
查看: 1619  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小静静啊

新虫 (初入文坛)

[求助] 生化中rescue和attenuate怎么翻译

比如  the three mutants can rescue the miR-143-3p induced up regulation of luciferase activity  和MG-132 can attenuate the VASH1 suppressed VEGFA expression

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2020-04-23 21:38:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

似幻般若
。

发自小木虫Android客户端
2楼2020-05-15 13:40:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

STELLAAAA

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小静静啊(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2020-06-07 00:03:50
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2020-06-07 00:03:56
个人意见：还是看语境，在你的例句中，rescue可以翻译为“防止”或“抑制”；attenuate可翻译为“缓解”。感觉在这两个词在你的例子中含义类似，都是“降低了某种物质的诱导效果”。
赞一下 回复此楼
3楼2020-05-15 16:09:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小静静啊 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料277分求调剂 +7 饭饭星球 2026-03-04 7/350 2026-03-04 23:21 by 学zh
[考研] 293求调剂 +3 是乐渝哇 2026-03-04 3/150 2026-03-04 23:12 by wutongshun
[考研] 材料328求调剂 +8 一个萝卜02 2026-03-03 8/400 2026-03-04 22:57 by wutongshun
[考研] 0703 东华大学 理学化学均过 a 线，总分 281 求调剂 +3 香香 Lu 2026-03-03 6/300 2026-03-04 22:05 by 香香 Lu
[考研] 085600材料调剂 总分330 +4 池池丶 2026-03-03 4/200 2026-03-04 21:15 by wutongshun
[考研] 264求调剂 +8 26调剂 2026-03-03 8/400 2026-03-04 20:50 by 一切OK
[考研] 307求调剂 +4 xuyuan111 2026-03-04 5/250 2026-03-04 20:39 by kakakapanpan
[考研] 347分电子信息专硕求调剂 +3 咕嘟咕嘟1 2026-03-03 3/150 2026-03-04 12:32 by 热情沙漠
[考研] 281求调剂 +3 Y?l?h 2026-03-04 3/150 2026-03-04 10:51 by 汪！？！
[考研] 复试调剂 +4 杰尼龟aaa 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:06 by zhukairuo
[考研] 环境调剂 +8 chenhanheng 2026-03-02 8/400 2026-03-03 22:13 by 刘兵
[考研] 085600材料与化工调剂 280分 +10 yyqqhh 2026-03-03 10/500 2026-03-03 18:37 by 386661696
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +4 更多的是 2026-02-27 5/250 2026-03-03 17:44 by wenium
[考研] 295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕，总分295分 +8 yl1 2026-03-02 9/450 2026-03-02 21:21 by sunny81
[考研] 285求调剂 +9 满头大汗的学生 2026-02-28 9/450 2026-03-02 20:29 by hypershenger
[考研] 306分材料调剂 +5 chuanzhu川烛 2026-03-01 6/300 2026-03-02 19:51 by 张晓芳0105
[考研] 一志愿中石油（华东）本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:54 by caszguilin
[考研] 一志愿华南理工大学材料与化工326分，求调剂 +3 wujinrui1 2026-02-28 3/150 2026-03-02 16:36 by chuocheng
[考研] 281求调剂 +5 2026计算机_诚心 2026-03-01 8/400 2026-03-02 11:05 by 汪！？！
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭