24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

小静静啊

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 28
帖子: 8
在线: 42分钟
虫号: 21656733
注册: 2020-03-30
专业: 免疫学

[求助] 生化中rescue和attenuate怎么翻译

比如 the three mutants can rescue the miR-143-3p induced up regulation of luciferase activity 和MG-132 can attenuate the VASH1 suppressed VEGFA expression

发自小木虫Android客户端

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2020-04-23 21:38:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

似幻般若

。

发自小木虫Android客户端

2楼2020-05-15 13:40:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

STELLAAAA

铜虫 (初入文坛)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 164.8
帖子: 6
在线: 5.4小时
虫号: 15057833
注册: 2019-05-09
性别: GG
专业: 植物营养学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小静静啊(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2020-06-07 00:03:50
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2020-06-07 00:03:56

个人意见：还是看语境，在你的例句中，rescue可以翻译为“防止”或“抑制”；attenuate可翻译为“缓解”。感觉在这两个词在你的例子中含义类似，都是“降低了某种物质的诱导效果”。

赞一下

回复此楼

3楼2020-05-15 16:09:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小静静啊的主题更新

返回列表