查看: 1610  |  回复: 28
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

108623

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】日文翻译文献一篇!620金币!斑竹进来,谢谢

翻译工作已经得到完满解决,特别感谢ttmmttmmtt  和mygalaxy1977  ,他们其实都对金币没有要求,甚至都不想要,完全是无私帮助,非常感谢他们。ttmmttmmtt  是在我的另一个帖子里联系我的,
此帖:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1407577
他翻译的文章已经发到我的邮箱,希望他能到我这个帖里跟帖,我好把金币转给他,虽然他说不要,如果他不来跟帖,斑竹能跨区转的话希望斑竹帮忙转。
还有mygalaxy1977 的140个金币也希望斑竹帮忙转啊



日文翻译成中文的,一起6页,多谢啊,比较急,希望能尽快翻译完。怕没人接,所以只设定了200个金币,翻译完后再要版主帮忙转剩余金币!

大家的建议很好,分成几份:
1.最重要的的部分为文章第二部分——实验部分,不到一页,金币200,大家优先翻译吧
2.文章第三部分——结果的第一部分3.1接近2页 金币110
3.文章第三部分3.2 金币105
4.文章第三部分3.3加文章第四部分这段 金币105
5.文章第一部分,序言 金币105

文献下载地址:http://d.namipan.com/d/d9a29fab3 ... 0f204506de3cca81400

那位帮忙,如果能尽快完成(最好今天),在下面跟帖认领。认领后别的虫友就不麻烦了


[ Last edited by 108623 on 2009-7-22 at 13:50 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smallwww

铁杆木虫 (著名写手)


108623(金币+1,VIP+0):谢谢 6-30 07:39
不懂日文,友情支持一下!!!!帮顶!!!!
7楼2009-06-29 21:33:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 29 个回答

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):顶帖也是美德,奖币一枚 6-29 19:55
108623(金币+1,VIP+0):呵呵,有几千金币的话,2000也不多 6-30 07:39
只能帮顶 呵呵
再给2000个金币 也翻译不了 啊  哈哈
品若梅花香在骨,人如秋水玉为神
4楼2009-06-29 15:08:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mygalaxy1977

铜虫 (正式写手)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):这建议不错 6-29 19:54
108623(金币+1,VIP+0):谢谢啊,分成五份了 6-30 07:38
文章太长,恐怕大家没有时间给你翻,不如分成几块
5楼2009-06-29 18:09:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangzhen_y

金虫 (著名写手)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):好 6-29 19:54
108623(金币+1,VIP+0):谢谢啊,分成五份了 6-30 07:38
是啊 建议分成几块 好难啊 现在大家都忙得要死

帮顶
6楼2009-06-29 18:35:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 6/300 2026-09-02 23:59 by rM1TE0WVDIIY
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 3/150 2026-09-02 22:50 by rM1TE0WVDIIY
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +14 Kittylucky 2026-08-27 15/750 2026-09-02 19:35 by liumei0601
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[基金申请] 要骂人了,新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西,结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 10/500 2026-09-02 11:35 by 大不刘6
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[基金申请] 面上合作单位盖章 +6 ssyjh 2026-08-27 9/450 2026-09-01 20:01 by huagongfeihu
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
信息提示
请填处理意见