24小时热门版块排行榜    

查看: 1380  |  回复: 28
当前主题已经存档。

108623

捐助贵宾 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】日文翻译文献一篇!620金币!斑竹进来,谢谢

翻译工作已经得到完满解决,特别感谢ttmmttmmtt  和mygalaxy1977  ,他们其实都对金币没有要求,甚至都不想要,完全是无私帮助,非常感谢他们。ttmmttmmtt  是在我的另一个帖子里联系我的,
此帖:http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1407577
他翻译的文章已经发到我的邮箱,希望他能到我这个帖里跟帖,我好把金币转给他,虽然他说不要,如果他不来跟帖,斑竹能跨区转的话希望斑竹帮忙转。
还有mygalaxy1977 的140个金币也希望斑竹帮忙转啊



日文翻译成中文的,一起6页,多谢啊,比较急,希望能尽快翻译完。怕没人接,所以只设定了200个金币,翻译完后再要版主帮忙转剩余金币!

大家的建议很好,分成几份:
1.最重要的的部分为文章第二部分——实验部分,不到一页,金币200,大家优先翻译吧
2.文章第三部分——结果的第一部分3.1接近2页 金币110
3.文章第三部分3.2 金币105
4.文章第三部分3.3加文章第四部分这段 金币105
5.文章第一部分,序言 金币105

文献下载地址:http://d.namipan.com/d/d9a29fab3 ... 0f204506de3cca81400

那位帮忙,如果能尽快完成(最好今天),在下面跟帖认领。认领后别的虫友就不麻烦了


[ Last edited by 108623 on 2009-7-22 at 13:50 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syhman

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):谢谢 6-29 19:54
108623(金币+1,VIP+0):感谢 6-30 07:38
路过,顶起来
向前跑......
2楼2009-06-29 08:15:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaminl

铁杆木虫 (知名作家)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):呵呵,友情给币 6-29 19:55
108623(金币+1,VIP+0):感谢 6-30 07:39
友情支持
Nevergiveup!
3楼2009-06-29 11:22:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):顶帖也是美德,奖币一枚 6-29 19:55
108623(金币+1,VIP+0):呵呵,有几千金币的话,2000也不多 6-30 07:39
只能帮顶 呵呵
再给2000个金币 也翻译不了 啊  哈哈
品若梅花香在骨,人如秋水玉为神
4楼2009-06-29 15:08:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mygalaxy1977

铜虫 (正式写手)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):这建议不错 6-29 19:54
108623(金币+1,VIP+0):谢谢啊,分成五份了 6-30 07:38
文章太长,恐怕大家没有时间给你翻,不如分成几块
5楼2009-06-29 18:09:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangzhen_y

金虫 (著名写手)

★ ★
etblade(金币+1,VIP+0):好 6-29 19:54
108623(金币+1,VIP+0):谢谢啊,分成五份了 6-30 07:38
是啊 建议分成几块 好难啊 现在大家都忙得要死

帮顶
6楼2009-06-29 18:35:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smallwww

铁杆木虫 (著名写手)


108623(金币+1,VIP+0):谢谢 6-30 07:39
不懂日文,友情支持一下!!!!帮顶!!!!
7楼2009-06-29 21:33:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)

很诱人,可是翻译不了,我也不想软件翻译
8楼2009-06-30 08:24:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exfo

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
108623(金币+2,VIP+0):帮忙问问吧,非常感谢 6-30 09:09
俺有一个同学是学习日文的,看看他上课忙不忙?
做人做事作学问
9楼2009-06-30 09:07:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengmang2

铜虫 (正式写手)

是啊 建议分成几块 好难啊 现在大家都忙得要死
既然选择了远方,就应该风雨兼程,要记住自己对自己的承诺!
10楼2009-06-30 09:37:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 108623 的主题更新
信息提示
请填处理意见