24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

108623

捐助贵宾 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.325
金币: 34.1
散金: 863
红花: 6
帖子: 794
在线: 32.4小时
虫号: 492784
注册: 2008-01-09
性别: GG
专业: 高分子物理与高分子物理化

[交流] 【求助完毕】日文翻译文献一篇！620金币！斑竹进来，谢谢

翻译工作已经得到完满解决，特别感谢ttmmttmmtt 和mygalaxy1977 ，他们其实都对金币没有要求，甚至都不想要，完全是无私帮助，非常感谢他们。ttmmttmmtt 是在我的另一个帖子里联系我的，
此帖：http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1407577
他翻译的文章已经发到我的邮箱，希望他能到我这个帖里跟帖，我好把金币转给他，虽然他说不要，如果他不来跟帖，斑竹能跨区转的话希望斑竹帮忙转。
还有mygalaxy1977 的140个金币也希望斑竹帮忙转啊

日文翻译成中文的，一起6页，多谢啊，比较急，希望能尽快翻译完。怕没人接，所以只设定了200个金币，翻译完后再要版主帮忙转剩余金币！

大家的建议很好，分成几份：
1.最重要的的部分为文章第二部分——实验部分，不到一页，金币200，大家优先翻译吧
2.文章第三部分——结果的第一部分3.1接近2页金币110
3.文章第三部分3.2 金币105
4.文章第三部分3.3加文章第四部分这段金币105
5.文章第一部分，序言金币105

文献下载地址：http://d.namipan.com/d/d9a29fab3 ... 0f204506de3cca81400

那位帮忙，如果能尽快完成（最好今天），在下面跟帖认领。认领后别的虫友就不麻烦了

[ Last edited by 108623 on 2009-7-22 at 13:50 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有4人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2009-06-29 08:04:00

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mygalaxy1977

铜虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: -2.4
散金: 1301
红花: 15
帖子: 890
在线: 422.6小时
虫号: 325475
注册: 2007-03-17
性别: GG
专业: 数理统计

2. 实验
2.1 药品
甲基丙烯酸甲酯(MMA)、磷酸二氢钾(KH2PO4)、甲醇是由和光纯药工业株式会社制造的特级药品，氢氧化钾(KOH)是由和光纯药工业株式会社制造的定量分析用1mol/L的KOH溶液，过硫酸钾(K2S2O8) 是由和光纯药工业株式会社制造的一级药品，聚苯乙烯磺酸钠(NaPSS) 是和光纯药工业株式会社制造的药品。以上药品均为商品，未加处理直接使用。
2.2 聚合方法
水/甲醇混合溶液中，将MMA、离子性共聚物NaPSS, 引发剂K2S2O8混合，利用无乳化剂聚合的方法合成出单分散的PMMA粒子。溶液中的甲醇浓度范围为0-30wt%, NaPSS浓度范围为0-10×10-3mol/L。
反应在四口可分离烧瓶中进行，配备有氮气导入管、温度计、回流冷凝器、搅拌装置。在甲醇/水混合溶液中加入MMA2mol/L(160.19g)、1mol/L KOH水溶液3.19g (4×10-3mol/L)、 KH2PO4 0.44g (4×10-3mol/L)。将反应温度提高到65度，同时鼓入氮气，约40分钟，以300rpm进行搅拌。在其中添加20g水中溶解 K2S2O80.65g(3×10-3mol/L) 与NaPSS 0-1.65g(0-10×10-3mol/L)。接下来在65度、300rpm条件下反应6到24小时。合成后将聚合物称重，反应溶液中的聚合物重量占单体加入量的90%以上时反应完毕。
2.3 评价
2.3.1 聚合状态的观察及转化率测定
为阐明PMMA粒子的生成、成长机理，研究反应过程的转化率、粒径、粒子数量等的变化。设定时间后的反应溶液用100倍水稀释，用冰水快速冷却，使反应终止。取出反应产生的粒子。对于取出粒子后的分散液，用眼睛直接观察状态。由分散液中的聚合物重量求出转化率。用铝制容器取出约3g分散液并称重，105度3小时热处理后除去溶剂后的残留物重量，可计算分散液中的聚合物重量。
2.3.2 粒子形状观察及粒径测定
粒子形状与粒径由扫描电子显微镜(SEM)直接观察和测定。SEM为日立高技术株式会社制造的扫描电子显微镜S-3600N。粒径由SEM照片中计算，取约100个粒子取平均值。粒径的分散度由标准偏差算出，用标准偏差/平均粒径作为评价指标。

[ Last edited by mygalaxy1977 on 2009-6-30 at 12:20 ]