| 查看: 4515 | 回复: 79 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者学员a1HZaq将赠送您 59 个金币 | ||
qingfeng877680木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
|
[求助]
翻译工具分享
|
|
|
为解决虫友们翻译时遇到的问题，收集了一些翻译工具供大家分享！ （1）翻译软件 灵格斯：http://www.namipan.com/d/69fc2c3 ... 2c2526175690ca53900-----重点推荐下，很好用，词库还能根据自己的喜好扩充，支持桌面取词，还支持全文翻译！ 有道桌面词典：http://www.namipan.com/d/18c2e0e ... 9382a52efaa8cba3b00 ----支持pdf取词，也能自动识别图片中的文字（需要设置）但词汇量较少。 （2）翻译网站 知网助手（http://dict.cnki.net/）----特别适合专业词汇的翻译 Google翻译（http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#） Yahoo翻译（http://fanyi.cn.yahoo.com/） （3）翻译书籍 国防工业出版社《新英汉科学技术词典》----不错，缺点是要自己花银子买 由于个人所知有限，欢迎大家继续补充,有金币奖励！ 希望在翻译中遇到困难的虫友真正把这些方法用起来！ [ Last edited by qingfeng877680 on 2009-7-25 at 11:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 16916
- 红花: 3
- 帖子: 2123
- 在线: 138.1小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
2楼2009-06-07 21:43:44
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
3楼2009-06-07 21:58:59
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
4楼2009-06-07 22:05:35
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
5楼2009-06-07 22:11:31
zhaoshans
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5289.6
- 红花: 1
- 帖子: 260
- 在线: 39小时
- 虫号: 466956
- 注册: 2007-11-24
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
6楼2009-06-07 22:11:32
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20983.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3367
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
7楼2009-06-07 22:16:30
huzhe123
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1334.2
- 散金: 227
- 帖子: 264
- 在线: 63.1小时
- 虫号: 535508
- 注册: 2008-03-29
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
8楼2009-06-09 15:16:40
963147963
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 627.5
- 散金: 10
- 帖子: 306
- 在线: 149.4小时
- 虫号: 709574
- 注册: 2009-02-26
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
9楼2009-06-09 20:10:42
★ ★ ★
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):谢谢分享！ 6-17 15:26
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):谢谢分享！ 6-17 15:26
|
强烈推荐 Google翻译（http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#） 本人用了几次，发现此翻译似乎有智能功能。缺点是，句子可能会缺谓语，所以稍加修改即可。 当然，要润色还要进一步努力！ |
10楼2009-06-09 20:50:07