24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 326  |  回复: 6
当前主题已经存档。

流金岁月

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】求助--翻译两句话。

我的文章审稿专家的意见中有2句我不太确定它的意思,所以请大家帮一下忙,如下:

  You will not be able to make your revisions on the originally submitted version of the manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer. Once the revised manuscript is prepared, you can upload it and submit it through your Author Center

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-15 at 11:08 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

霜霏雪舞天

木虫 (正式写手)


流金岁月(金币+1,VIP+0):谢谢,也希望您能再帮我解释一下。 5-31 18:41
就是不要让你在投稿的原稿上修改,而是在你自己的电脑上用字处理程序修改并保存,然后在作者中心再次提交你的修改稿
2楼2009-05-30 22:05:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smallwww

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,我试试!“不要原稿上修改,另存一个word文件,修改好后,通过作者投稿中心上传”,不知道合适不?我是这样理解的!!!!
3楼2009-05-30 22:06:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流金岁月

铁杆木虫 (正式写手)

我这句话的基本意思,我理解。我不明白的是: the revised manuscript 指的是包含原稿的修改稿吗?还是仅仅针对修改意见的修改稿?

关键是要搞清楚我在哪里修改,不再原稿上修改在哪里修改?
我理解是:另建一个Word,然后根据修改意见把原稿重新整理修改,然后作为修改稿上传?

[ Last edited by 流金岁月 on 2009-5-30 at 22:17 ]
4楼2009-05-30 22:10:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smallwww

铁杆木虫 (著名写手)


流金岁月(金币+1,VIP+0):谢谢您的解释。 5-31 18:41
应该是针对修改意见的修改稿!!!
5楼2009-05-30 22:15:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流金岁月

铁杆木虫 (正式写手)

那也就是说,只在新的Word文档中,把审稿人的每一个修改意见,作出具体的回答后,保存为一个文件,最后上传。是吗?
6楼2009-05-30 22:23:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fayisno1

金虫 (小有名气)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢交流 6-2 18:20
You will not be able to make your revisions on the originally submitted version of the manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer. Once the revised manuscript is prepared, you can upload it and submit it through your Author Center
你不能在最初递交的版本的手稿进行修正了。相反的,利用文字处理程序对你的原稿进行修正然后保存在电脑上。一旦手稿修正完成后,就可以上传了,通过作者中心递交。
7楼2009-06-02 10:40:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 流金岁月 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 288求调剂 +7 没有答案_ 2026-04-05 7/350 2026-04-05 17:01 by yulian1987
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 070300化学求调剂 +17 小黄鸭宝 2026-03-30 17/850 2026-04-05 12:03 by 宁馨哈哈
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +5 zyx上岸! 2026-04-04 5/250 2026-04-05 07:50 by 544594351
[考研] 材料调剂 +18 一样YWY 2026-04-02 19/950 2026-04-04 22:14 by hemengdong
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 本科985,专业0812分336求调剂 +4 莫莫很行 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿陕西师范大学生物学317分 +5 1563日。 2026-04-02 5/250 2026-04-03 06:58 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿大工学硕,求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
请填处理意见