24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

流金岁月

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5495
红花: 3
帖子: 425
在线: 178.8小时
虫号: 438015
注册: 2007-09-12
性别: GG
专业: 兽医传染病学

[交流] 【求助完毕】求助--翻译两句话。

我的文章审稿专家的意见中有2句我不太确定它的意思，所以请大家帮一下忙，如下：

You will not be able to make your revisions on the originally submitted version of the manuscript. Instead, revise your manuscript using a word processing program and save it on your computer. Once the revised manuscript is prepared, you can upload it and submit it through your Author Center

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-15 at 11:08 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-05-30 21:57:36

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

流金岁月

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5495
红花: 3
帖子: 425
在线: 178.8小时
虫号: 438015
注册: 2007-09-12
性别: GG
专业: 兽医传染病学

我这句话的基本意思，我理解。我不明白的是： the revised manuscript 指的是包含原稿的修改稿吗？还是仅仅针对修改意见的修改稿？

关键是要搞清楚我在哪里修改，不再原稿上修改在哪里修改？
我理解是：另建一个Word，然后根据修改意见把原稿重新整理修改，然后作为修改稿上传？

[ Last edited by 流金岁月 on 2009-5-30 at 22:17 ]