应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助段落翻译(论文摘要汉译英)急！！！
51/1返回列表
查看: 424  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

七夜魔君

金虫 (著名写手)

[交流] 求助段落翻译(论文摘要汉译英)急！！！

题目（也要英文的）
现代药品物流管理及毒麻药品RFID追踪技术在北京协和医院药品管理中的应用
1.目的：提高北京协和医院药品物流管理水平。
2.方法：通过对现代医院药品物流管理现状的分析，结合北京协和医院药品管理系统（PIS）应用所取得的成果及不足，探索通过RFID技术对我院药品进行全面物流化管理。
3.结果：PIS系统极大地提高了北京协和医院的药品管理水品，但其在药品物流管理方面仍有所欠缺。RFID系统的应用，有效弥补了PIS系统在药品物流管理方面的不足。
4.结论：RFID系统作为医院信息化管理中的一部分，对提高医院药品物流管理有着重要的意义。
一共五条，每条五金币，要很专业的
个人英语水平有限，翻译的不专业，由于要求较高，所以前来求助
在线等
加上5个辛苦金币
回复此楼

» 猜你喜欢
蛀虫家族之魔头虎
1楼 2009-05-21 08:06:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生
★ ★ ★ ★
七夜魔君(金币+1,VIP+0): 5-21 13:24
七夜魔君(金币+2,VIP+0): 5-21 13:24
七夜魔君(金币+1,VIP+0): 5-21 13:25
Objective: To improve the level of medicinal logistics management of Beijing Union Hospital.
赞一下(5人) 回复此楼
7楼2009-05-21 10:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

huaxuexi

铜虫 (正式写手)
★
七夜魔君(金币+1,VIP+0):不要google 5-21 08:57
To improve the logistics management of drugs of Beijing Union Medical College Hospital
赞一下(6人) 回复此楼
2楼2009-05-21 08:23:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huaxuexi

铜虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
七夜魔君(金币+5,VIP+0):很满意，谢谢 5-21 08:58
七夜魔君(金币+3,VIP+0): 5-21 13:25
Conclusion:
As a part of the management of  hospital information system, RFID  has an important significance to improve logistics medicine management in the hospital.
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2009-05-21 08:33:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixuena

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
七夜魔君(金币+1,VIP+0):3，我读着就不通 5-21 09:00
七夜魔君(金币+2,VIP+0):再给两个吧，辛苦费 5-21 09:12
4 、结论：as part of the management of logistics management RFID-based hospital information system plays an important role to improve hospital medicine
赞一下(9人) 回复此楼
4楼2009-05-21 08:33:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭