应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » letters of no objection该如何准确翻译？
131/2返回列表12下一页
查看: 564  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

七月一枝花

木虫 (正式写手)

[交流] letters of no objection该如何准确翻译？

最近看到一则消息，原文如下：
The number of companies looking to reformulate or release new products using Reb A, the natural high-intensity sweetener from the leaves of the stevia plant, has boomed since the US Food and Drug Administration (FDA) issued letters of no objection that it was generally recognized as safe (GRAS) in December.

我对这句话的一个关键的词语“letters of no objection ”不知道该怎么样准确理解，是不是该翻译成“不反对通知书”？
请求各位虫友帮忙翻译下，金币等你拿！
回复此楼

» 猜你喜欢
ncu
1楼 2009-05-13 08:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peak1928

金虫 (著名写手)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3Q 5-15 07:55
不反对申明
回复此楼
2楼2009-05-13 09:01:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)
★ ★
七月一枝花(金币+2,VIP+0):3X 5-15 07:56
无异议信
回复此楼
3楼2009-05-13 09:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huaxuexi

铜虫 (正式写手)
★ ★ ★
七月一枝花(金币+3,VIP+0):3Q 5-15 07:56
最后一句的大概意思是
在12月份，美国食品和药物管理局发布了一封信，内容中有不反对达到GRAS标准的新植物生产甜味剂的方法。
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2009-05-13 09:29:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小猪1930

银虫 (小有名气)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3Q 5-15 07:56
同意三楼的观点
回复此楼
5楼2009-05-13 09:32:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia
★ ★ ★
七月一枝花(金币+2,VIP+0):3Q 5-15 07:56
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3S 5-18 13:51
US Food and Drug Administration (FDA) issued letters of no
美国食品、药物管理部门发布 无异议信件
赞一下(3人) 回复此楼
从事科学研究，态度是金，智慧是银
6楼2009-05-13 09:44:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nsdcsj

银虫 (小有名气)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3Q 5-15 07:56
无异议确认信
回复此楼
7楼2009-05-13 09:59:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toepassing

木虫 (著名写手)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3Q 5-15 07:56
无异议申明
回复此楼
8楼2009-05-13 10:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3X 5-15 07:58
无异议的信
回复此楼
坚持到底
9楼2009-05-13 15:05:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2514

金虫 (小有名气)
★
七月一枝花(金币+1,VIP+0):3Q 5-15 07:58
后面的意思大致就是：美国FDA12月份发布了一封信（条例），其中不反对使用Reb A，也就是使用Reb A是安全的。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2009-05-13 19:56:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 七月一枝花 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[基金申请] 成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭