| 查看: 526 | 回复: 12 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
七月一枝花木虫 (正式写手)
|
[交流]
letters of no objection该如何准确翻译？
|
||
|
最近看到一则消息，原文如下： The number of companies looking to reformulate or release new products using Reb A, the natural high-intensity sweetener from the leaves of the stevia plant, has boomed since the US Food and Drug Administration (FDA) issued letters of no objection that it was generally recognized as safe (GRAS) in December. 我对这句话的一个关键的词语“letters of no objection ”不知道该怎么样准确理解，是不是该翻译成“不反对通知书”？ 请求各位虫友帮忙翻译下，金币等你拿！ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-05-13 09:01:40
wpq113 
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 21524.3
- 散金: 9
- 红花: 6
- 沙发: 2
- 帖子: 1985
- 在线: 1714.4小时
- 虫号: 328579
- 注册: 2007-03-21
- 专业: 计算机应用技术
3楼2009-05-13 09:05:51
4楼2009-05-13 09:29:12
5楼2009-05-13 09:32:03
weichang
木虫 (著名写手)
prince_of_persia
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1450.6
- 红花: 1
- 帖子: 1248
- 在线: 14.2小时
- 虫号: 726937
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶
6楼2009-05-13 09:44:34
7楼2009-05-13 09:59:28
toepassing
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2302.8
- 散金: 684
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 1475
- 在线: 238.8小时
- 虫号: 404426
- 注册: 2007-06-16
- 专业: 认知科学
8楼2009-05-13 10:45:27
liubencai
木虫之王 (文坛精英)
- 翻译EPI: 37
- 应助: 84 (初中生)
- 贵宾: 0.103
- 金币: 100902
- 红花: 108
- 沙发: 57
- 帖子: 21817
- 在线: 2403.8小时
- 虫号: 273437
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
9楼2009-05-13 15:05:19
10楼2009-05-13 19:56:40