| 查看: 277 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
wyh0213142木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译一句话。。。。
|
||
|
进一步A研究了B， 链越长和碱基的缺电子性越强越有利于囊泡的形成， 头基越大，P值越小，越不利于囊泡的生成。疏水链越长，P值越小，也不利于囊泡的生成。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
yang0071
木虫 (职业作家)
- 应助: 207 (大学生)
- 金币: 1573.4
- 散金: 9319
- 红花: 21
- 帖子: 4041
- 在线: 647.7小时
- 虫号: 50941
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
★ ★ ★
wyh0213142(金币+2,VIP+0): 5-11 15:49
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
wyh0213142(金币+2,VIP+0): 5-11 15:49
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
|
A further study of the B, The longer the chain and the lack of base pairs of the more intense and more electronics in favor of the formation of vesicles, The greater the head-based, P value of smaller, less conducive to formation of vesicles. The longer the hydrophobic chain, P value of smaller, is not conducive to the generation of vesicles. |
2楼2009-05-11 15:43:04
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wyh0213142(金币+8,VIP+0):头基越大，P值就越小。他们不是并列关系，不能用and吧？？ 5-11 17:38
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
wyh0213142(金币+8,VIP+0):头基越大，P值就越小。他们不是并列关系，不能用and吧？？ 5-11 17:38
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
| We further investigated B via A. The results indicated that vesicle is more easier to form when chain is longer and the electron deficiency of base is stronger. On the other hand, vesicle is more harder to form when head-base is greater and P value is smaller. The results also indicated that vesicle is more harder to form when hydrophobic chain is longer and P value is smaller. |
3楼2009-05-11 17:28:49
4楼2009-05-11 17:40:06
★
wyh0213142(金币+1,VIP+0):more easier有语法问题哦 5-11 17:52
wyh0213142(金币+1,VIP+0):more easier有语法问题哦 5-11 17:52
|
如果是2，改为： when head-base is greater, P value is smaller and vesicle is more harder to form 疏水链的修改方法类似 when hydrophobic chain is longer, P value is also smaller and vesicle is more harder to form 或者合起来： when head-base is greater or hydrophobic chain is longer, P value is smaller and vesicle is more harder to form [ Last edited by ustcrat on 2009-5-11 at 17:47 ] |
5楼2009-05-11 17:41:41
6楼2009-05-11 17:54:27
myhaoqq
铁杆木虫 (著名写手)
小木虫警备司令员
- 翻译EPI: 1
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 6846.9
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1859
- 在线: 47.8小时
- 虫号: 334363
- 注册: 2007-03-30
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
|
进一步A研究了B， 链越长和碱基的缺电子性越强越有利于囊泡的形成， 头基越大，P值越小，越不利于囊泡的生成。疏水链越长，P值越小，也不利于囊泡的生成。 We further studies on B. The results demonstrated it was of advantage to the formation of vesicle for longer chain and the stronger electron deficient base . besides, it made against the formation of vesicle for greater head-base and smaller P value, furthermore, it was also of the disadvantage to the formation of vesicle for the longer hydrophobic chain and smaller P value. |
7楼2009-05-11 21:50:56
