应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一句话。。。。
51/1返回列表
查看: 273  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wyh0213142

木虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译一句话。。。。

进一步A研究了B，
链越长和碱基的缺电子性越强越有利于囊泡的形成，
头基越大，P值越小，越不利于囊泡的生成。疏水链越长，P值越小，也不利于囊泡的生成。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-05-11 15:38:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员
进一步A研究了B，
链越长和碱基的缺电子性越强越有利于囊泡的形成，
头基越大，P值越小，越不利于囊泡的生成。疏水链越长，P值越小，也不利于囊泡的生成。
We further studies on B. The results demonstrated it was of advantage to the formation of vesicle for longer chain and the stronger electron deficient base . besides, it made against the formation of vesicle for greater head-base and smaller P value, furthermore, it was also of the disadvantage to the formation of vesicle for the longer hydrophobic chain and  smaller P value.
赞一下 回复此楼
在这个世界上有教养的人，在没有教养的社会里是得不着尊重的；一个横蛮的人，却反而可以建立威信，这真是黑白颠倒的怪现象
7楼2009-05-11 21:50:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

yang0071

木虫 (职业作家)
★ ★ ★
wyh0213142(金币+2,VIP+0): 5-11 15:49
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
A further study of the B,
The longer the chain and the lack of base pairs of the more intense and more electronics in favor of the formation of vesicles,
The greater the head-based, P value of smaller, less conducive to formation of vesicles. The longer the hydrophobic chain, P value of smaller, is not conducive to the generation of vesicles.
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2009-05-11 15:43:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ustcrat

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wyh0213142(金币+8,VIP+0):头基越大，P值就越小。他们不是并列关系，不能用and吧？？ 5-11 17:38
wyh0213142(金币+1,VIP+0): 5-13 23:03
We further investigated B via A. The results indicated that vesicle is more easier to form when chain is longer and the electron deficiency of base is stronger. On the other hand, vesicle is more harder to form when head-base is greater and P value is smaller. The results also indicated that vesicle is more harder to form when hydrophobic chain is longer and P value is smaller.
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-05-11 17:28:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ustcrat

木虫 (著名写手)
★
wyh0213142(金币+1,VIP+0):是后者， 5-11 17:44
问一下，是否这样：
在头基越大且P值越小的情况下，越不利于囊泡的生成
或者：
头基越大，则P值越小，越不利于囊泡的生成

[ Last edited by ustcrat on 2009-5-11 at 17:43 ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-05-11 17:40:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭