应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese
111/2返回列表12下一页
查看: 4483  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fhd369

木虫 (著名写手)

[交流] could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese

how to translate The sentence.

i think the sentence is wrong .it should be that 'The next flight was for another 3 hours so it was a long wait'

could you help me  to translate the sentence in the picture into Chinese


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2019-01-23 21:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
5楼2019-01-24 07:17:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tobealady

捐助贵宾 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by fhd369 at 2019-01-23 22:12:14
那这个句子是不是错的，，前面应该用was而不是wasn't
...

其实没有错。be not for 整体理解：“不只是” ；所以中文才理解为：下一趟航班还要等3个小时，真是漫长的等待。
赞一下(1人) 回复此楼
I am who I am.
10楼2019-06-03 22:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
2楼2019-01-23 21:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by w1l203 at 2019-01-23 21:56:09
下一班飞机还要等3小时，漫长的等待

那这个句子是不是错的，，前面应该用was而不是wasn't

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2019-01-23 22:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
4楼2019-01-23 22:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

上下文没有这相关的提示，，不过我觉得你说的应嘎是对的，，，毕竟人家那么大的一个英语培训机构怎么会错呢
赞一下 回复此楼
6楼2019-01-24 10:37:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

非常感谢
回复此楼
7楼2019-01-24 10:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yrc1987

木虫 (正式写手)
why use"was",not "is" in the picture?
赞一下 回复此楼
8楼2019-01-26 21:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by yrc1987 at 2019-01-26 21:48:46
why use"was",not "is" in the picture?

因为说的是过去的事

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
9楼2019-01-26 22:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fhd369 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 4/200 2026-08-01 21:13 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 4/200 2026-08-01 21:11 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 10/500 2026-08-01 20:57 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 8/400 2026-08-01 20:57 by Kddn1pB6pAzX
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 9/450 2026-08-01 20:43 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 9/450 2026-08-01 20:43 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 10/500 2026-08-01 20:37 by Kddn1pB6pAzX
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 12/600 2026-08-01 20:31 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 12/600 2026-08-01 20:30 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 10/500 2026-08-01 20:23 by Kddn1pB6pAzX
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 11/550 2026-08-01 20:17 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 10/500 2026-08-01 20:11 by Kddn1pB6pAzX
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 20:10 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 8/400 2026-08-01 20:03 by Kddn1pB6pAzX
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 7/350 2026-08-01 18:42 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 6/300 2026-08-01 18:37 by Kddn1pB6pAzX
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 6/300 2026-08-01 18:37 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 8/400 2026-08-01 18:22 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 18:02 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 这种情况还有戏吗 +5 drbart 2026-07-27 11/550 2026-07-29 05:50 by drbart
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭