应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese
111/2返回列表12下一页
查看: 4230  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fhd369

木虫 (著名写手)

[交流] could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese

how to translate The sentence.

i think the sentence is wrong .it should be that 'The next flight was for another 3 hours so it was a long wait'

could you help me  to translate the sentence in the picture into Chinese


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2019-01-23 21:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

qt211

至尊木虫 (文坛精英)

我是一个跑龙套的
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
☆敬天护地爱人☆
5楼2019-01-24 07:17:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tobealady

捐助贵宾 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by fhd369 at 2019-01-23 22:12:14
那这个句子是不是错的，，前面应该用was而不是wasn't
...

其实没有错。be not for 整体理解：“不只是” ；所以中文才理解为：下一趟航班还要等3个小时，真是漫长的等待。
赞一下(1人) 回复此楼
I am who I am.
10楼2019-06-03 22:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
2楼2019-01-23 21:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by w1l203 at 2019-01-23 21:56:09
下一班飞机还要等3小时，漫长的等待

那这个句子是不是错的，，前面应该用was而不是wasn't

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2019-01-23 22:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
4楼2019-01-23 22:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

上下文没有这相关的提示，，不过我觉得你说的应嘎是对的，，，毕竟人家那么大的一个英语培训机构怎么会错呢
赞一下 回复此楼
6楼2019-01-24 10:37:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by qt211 at 2019-01-24 07:17:00
下一航班可不是再等3小时的事，非常漫长。    也许有表示不同于以前的某种表示。   看上下文。

非常感谢
回复此楼
7楼2019-01-24 10:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yrc1987

木虫 (正式写手)
why use"was",not "is" in the picture?
赞一下 回复此楼
8楼2019-01-26 21:48:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by yrc1987 at 2019-01-26 21:48:46
why use"was",not "is" in the picture?

因为说的是过去的事

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
9楼2019-01-26 22:21:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fhd369 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 268求调剂 +6 好运连绵不绝 2026-03-12 7/350 2026-03-17 14:56 by 呦呦忧郁
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +3 困于星晨 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:08 by ms629
[考研] 材料专硕306英一数二 +6 z1z2z3879 2026-03-16 8/400 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +3 慕寒mio 2026-03-16 3/150 2026-03-17 13:46 by houyaoxu
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 化学工程321分求调剂 +10 大米饭！ 2026-03-15 13/650 2026-03-17 06:57 by laoshidan
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 4/200 2026-03-16 20:13 by Wangjingyue
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +7 曦熙兮 2026-03-15 7/350 2026-03-16 16:34 by houyaoxu
[考研] 312求调剂 +3 陌宸希 2026-03-16 4/200 2026-03-16 15:06 by peike
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 341求调剂 +4 番茄头--- 2026-03-10 4/200 2026-03-13 23:12 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀！ 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭